Hieronder staat de songtekst van het nummer How Good It Feels , artiest - Steve Harley met vertaling
Originele tekst met vertaling
Steve Harley
At the end of the day with my senses away
When I’m managing no sign of life
And I can’t even show you how good it feels to be with you tonight
Well I’m sorry if I stumble, I wish I could open my heart
It’s not a heart of stone that I may have shown
But a tragic lack of the lover’s tact
You don’t know how good it feels to be with you
You got the lover’s dream of positivity
Women’s magazine sensitivity
Oh you don’t know how good it feels to be with you
Give me a chance in this modern romance
Give me some explanation or clue
To help me to show you how good it feels being here with you
But don’t expect to be serenaded 'cause you know that that just ain’t my style
It’s like a dream machine with a tragic scene
Like a life of fame with anonymity
Oh you don’t know how good it feels to be with you
With your lover’s dream of positivity
Women’s magazine sensitivity
Oh you don’t know how good it feels to be with you
Don’t ask me now if I’m inside or out
If I’m over the moon, starry-eyed
You should know by now how good it feels being here tonight
I find it so hard to be romantic, it’s so hard for me to explain
With your understated simplicity
Your collector’s piece of antiquity
Oh you don’t know how good it feels to be with you
With your lover’s dream of positivity
Women’s magazine sensitivity
You don’t know how good it feels to be with you
Oh you don’t know how good it feels to be with you
Oh you don’t know how good it feels to be with you
Aan het eind van de dag met mijn zintuigen weg
Als ik geen teken van leven krijg
En ik kan je niet eens laten zien hoe goed het voelt om vanavond bij je te zijn
Nou, het spijt me als ik struikel, ik wou dat ik mijn hart kon openen
Het is geen hart van steen dat ik misschien heb laten zien
Maar een tragisch gebrek aan tact van de minnaar
Je weet niet hoe goed het voelt om bij je te zijn
Je hebt de droom van de minnaar van positiviteit
Gevoeligheid voor damesbladen
Oh, je weet niet hoe goed het voelt om bij je te zijn
Geef me een kans in deze moderne romantiek
Geef me wat uitleg of een idee
Om me te helpen je te laten zien hoe goed het voelt om hier bij jou te zijn
Maar verwacht niet dat je een serenade krijgt, want je weet dat dat gewoon niet mijn stijl is
Het is als een droommachine met een tragische scène
Zoals een leven van roem met anonimiteit
Oh, je weet niet hoe goed het voelt om bij je te zijn
Met de droom van je geliefde van positiviteit
Gevoeligheid voor damesbladen
Oh, je weet niet hoe goed het voelt om bij je te zijn
Vraag me nu niet of ik binnen of buiten ben
Als ik dolgelukkig ben, met sterrenogen
Je zou nu moeten weten hoe goed het voelt om hier vanavond te zijn
Ik vind het zo moeilijk om romantisch te zijn, het is zo moeilijk voor mij om uit te leggen
Met je ingetogen eenvoud
Uw verzamelstuk uit de oudheid
Oh, je weet niet hoe goed het voelt om bij je te zijn
Met de droom van je geliefde van positiviteit
Gevoeligheid voor damesbladen
Je weet niet hoe goed het voelt om bij je te zijn
Oh, je weet niet hoe goed het voelt om bij je te zijn
Oh, je weet niet hoe goed het voelt om bij je te zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt