We Are the Night - Steve Grand, Dave Audé

We are the night

We are the yellow moon in the sky

We are the ambler glow

Of a firelight

In a lover’s eyes

We are the dark

We are a hundred billion stars

We are the heavy hearts on the subway cars

We are the night

We are the night

They’re gonna say we just ain’t right

But we are the night

We are the night

And we just wanna be free

Is there anything more lovely?

We got our whole lives to love

And tonight we’re as young as we’ll ever be So don’t you never look back

Today could be our last

And we’ll just live as we are

Unmoved by the darkness we face

Cause we are the night

They’re gonna say we just ain’t right

But we are the night

We are the night

We are the brave

We are the ones they couldn’t shake

Ain’t part of that machine

So unshamefully, we ignite

We are the light

And we’re just tryin' to get it right

We won’t stop pressin' on Through the firestorms

We will rise

We are the night

They’re gonna say we just ain’t right

But we are the night

We are the night

And we just wanna be free

Is there anything more lovely?

We got our whole lives to love

And tonight we’re as young as we’ll ever be So don’t you never look back

Today could be our last

And we’ll just live as we are

Unmoved by the darkness we face

Cause we are the night

They’re gonna say we just ain’t right

But we are the night

We are the night

So for every boy and every girl

No matter who you love

And for all my trans brothers and sisters

Of every race, in every place around this globe

It’s our time

We will rise

And we just wanna be free

Is there anything more lovely?

We got our whole lives to love

And tonight we’re as young as we’ll ever be So don’t you never look back

Today could be our last

And we’ll just live as we are

Unmoved by the darkness we face

Cause we are the night

They’re gonna say we just ain’t right

But we are the night

We are the night

We zijn de nacht

Wij zijn de gele maan aan de hemel

Wij zijn de ambler glow

Van een vuurlicht

In de ogen van een minnaar

Wij zijn het donker

We zijn honderd miljard sterren

Wij zijn de zware harten van de metro's

We zijn de nacht

We zijn de nacht

Ze gaan zeggen dat we gewoon niet gelijk hebben

Maar wij zijn de nacht

We zijn de nacht

En we willen gewoon vrij zijn

Is er iets mooiers?

We hebben ons hele leven om van te houden

En vanavond zijn we zo jong als we ooit zullen zijn Dus kijk nooit achterom

Vandaag kan onze laatste zijn

En we zullen gewoon leven zoals we zijn

Onbewogen door de duisternis waarmee we worden geconfronteerd

Want wij zijn de nacht

Ze gaan zeggen dat we gewoon niet gelijk hebben

Maar wij zijn de nacht

We zijn de nacht

Wij zijn de dapperen

Wij zijn degenen die ze niet konden afschudden

Maakt geen deel uit van die machine

Dus onbeschaamd steken we in brand

Wij zijn het licht

En we proberen het gewoon goed te doen

We zullen niet stoppen door te gaan door de vuurstormen

We zullen opstaan

We zijn de nacht

Ze gaan zeggen dat we gewoon niet gelijk hebben

Maar wij zijn de nacht

We zijn de nacht

En we willen gewoon vrij zijn

Is er iets mooiers?

We hebben ons hele leven om van te houden

En vanavond zijn we zo jong als we ooit zullen zijn Dus kijk nooit achterom

Vandaag kan onze laatste zijn

En we zullen gewoon leven zoals we zijn

Onbewogen door de duisternis waarmee we worden geconfronteerd

Want wij zijn de nacht

Ze gaan zeggen dat we gewoon niet gelijk hebben

Maar wij zijn de nacht

We zijn de nacht

Dus voor elke jongen en elk meisje

Het maakt niet uit van wie je houdt

En voor al mijn trans-broers en zussen

Van elke race, op elke plaats op deze wereld

Het is onze tijd

We zullen opstaan

En we willen gewoon vrij zijn

Is er iets mooiers?

We hebben ons hele leven om van te houden

En vanavond zijn we zo jong als we ooit zullen zijn Dus kijk nooit achterom

Vandaag kan onze laatste zijn

En we zullen gewoon leven zoals we zijn

Onbewogen door de duisternis waarmee we worden geconfronteerd

Want wij zijn de nacht

Ze gaan zeggen dat we gewoon niet gelijk hebben

Maar wij zijn de nacht

We zijn de nacht