You Cannot Win (If You Do Not Play) - Steve Forbert

I was sittin’by the road, my head in a cloud,

wishin’that I had some wings;

wishin’for a scooter, a-wishin'for a train

or any kin’o’movin’thing.

Well, I looked at the trees,

I looked at the sky,

I seen it was a lovely day.

I looked up the road, I looked at my feet,

I picked it up an’walked away.

Well, you cannot win if you do not play.

No, you cannot win if you do not play.

Well, I went to the fair, lookin’for fun.

I think the whole world was there.

I saw a fat man, I saw a thin man.

I saw a little teddy bear.

Well, I said to myself,

«I know what I want.

I gotta get a bear some way.»

I heard a loud voice.

It said a few words.

It said, «You gotta take a chance an’pay.»

Well, you cannot win if you do not play

No, you cannot win if you do not play

Pretty young Pam, you’re bringin’me down baby,

All ya do is make-uh me blue.

I’m under the trees, I’m waiting alone,

Tryna sing a song to you.

Well, the night is so clear, the moon is so bright;

you’re wastin’it all away.

You’re up on a hill, I’m down here below.

I’m tryna tell ya babe, it aint okay.

Well, you cannot win if you do not play.

You cannot win if you do not play.

Ik zat langs de weg, mijn hoofd in een wolk,

wou dat ik wat vleugels had;

wens een scooter, wens een trein

of een kin'o'movin'thing.

Nou, ik keek naar de bomen,

Ik keek naar de lucht,

Ik zag dat het een mooie dag was.

Ik keek naar de weg, ik keek naar mijn voeten,

Ik pakte het op en liep weg.

Nou, je kunt niet winnen als je niet speelt.

Nee, je kunt niet winnen als je niet speelt.

Nou, ik ging naar de kermis, op zoek naar plezier.

Ik denk dat de hele wereld daar was.

Ik zag een dikke man, ik zag een magere man.

Ik zag een kleine teddybeer.

Nou, ik zei tegen mezelf,

"Ik weet wat ik wil.

Ik moet op de een of andere manier een beer zien te krijgen.»

Ik hoorde een luide stem.

Het zei een paar woorden.

Er stond: "Je moet een kans wagen en betalen."

Nou, je kunt niet winnen als je niet speelt

Nee, je kunt niet winnen als je niet speelt

Mooie jonge Pam, je haalt me ​​naar beneden schat,

Het enige wat je hoeft te doen, is me blauw maken.

Ik ben onder de bomen, ik wacht alleen,

Probeer een liedje voor je te zingen.

Welnu, de nacht is zo helder, de maan is zo helder;

je verspilt het allemaal weg.

Jij bent op een heuvel, ik ben hier beneden.

Ik probeer je te vertellen, schat, het is niet oké.

Nou, je kunt niet winnen als je niet speelt.

Je kunt niet winnen als je niet speelt.