Thirty More Years - Steve Forbert

A little girl is standing at your door on Halloween

The face of expectation

And of trust in everything;

A little boy has thrown some heavy stones into a pond

Dusting off his hands

He’s feeling proud of what he’s done

The geocentric days are gone and Earth is still a sphere

Objects in the mirror may be just as they appear

We spin around the sun and call each trip we make a year

Thirty more years of this and, people, I am out of here

Out of here (here)

(Here)

The trees turn into buildings

And the weeks turn into months

It’s one thing or another

Or it’s everything at once;

There’s two sides to each story, yes

And sometimes many more

And four bananas make a bunch

And two times ten’s a score

The geocentric days are gone and Earth is still a sphere

Objects in the mirror may be just as they appear

We spin around the sun and call each trip we make a year

Thirty more years of this and, people, I am out of here

Out of here (here)

(Here)

If we weren’t in so much trouble

I would say that things were fine

And smile as I went walking

And just wave on down the line;

If there weren’t so many problems

I would say that it’s okay

And smile as I went walking

And just wave on down the way

Mothers hate war more in general than Joint Chiefs of Staff

Battleground statistics don’t add up in schoolhouse math;

The male of this here species lives for eighty years or so

Starts to see the mess he’s made

And then it’s time to go

The geocentric days are gone and Earth is still a sphere

Objects in the mirror may be just as they appear

We spin around the sun and call each trip we make a year

Thirty more years of this and, people, I am out of here

Out of here (here)

(Here)

It’s often said that life is strange, but, hey, compared to what?

I asked this question years ago, it’s still worth asking, but

It all seems stranger now, I think, but that could be just me

And I’ve no all-time gauge of strange for objectivity

The geocentric days are gone and Earth is still a sphere

Objects in the mirror may be just as they appear

We spin around the sun and call each trip we make a year

Thirty more years of this and, people, I am out of here

Out of here (here)

Out of here (here)

Out of here (here)

Out of here (here)

Er staat een klein meisje voor je deur op Halloween

Het gezicht van verwachting

En van vertrouwen in alles;

Een kleine jongen heeft zware stenen in een vijver gegooid

Zijn handen afstoffen

Hij is trots op wat hij heeft gedaan

De geocentrische dagen zijn voorbij en de aarde is nog steeds een bol

Objecten in de spiegel kunnen zijn zoals ze eruitzien

We draaien rond de zon en noemen elke reis die we maken een jaar

Nog dertig jaar en, mensen, ik ben hier weg

Hier vandaan (hier)

(Hier)

De bomen veranderen in gebouwen

En de weken worden maanden

Het is het een of het ander

Of het is alles tegelijk;

Elk verhaal heeft twee kanten, ja

En soms nog veel meer

En vier bananen vormen een tros

En twee keer tien is een score

De geocentrische dagen zijn voorbij en de aarde is nog steeds een bol

Objecten in de spiegel kunnen zijn zoals ze eruitzien

We draaien rond de zon en noemen elke reis die we maken een jaar

Nog dertig jaar en, mensen, ik ben hier weg

Hier vandaan (hier)

(Hier)

Als we niet zoveel problemen hadden

Ik zou zeggen dat alles in orde was

En glimlach terwijl ik liep

En zwaai gewoon door de rij;

Als er niet zoveel problemen waren

Ik zou zeggen dat het goed is

En glimlach terwijl ik liep

En zwaai gewoon verder 

Moeders haten oorlog in het algemeen meer dan Joint Chiefs of Staff

Battleground-statistieken kloppen niet in de wiskunde van het schoolgebouw;

Het mannetje van deze soort hier leeft ongeveer tachtig jaar

Begint de rotzooi te zien die hij heeft gemaakt

En dan is het tijd om te gaan

De geocentrische dagen zijn voorbij en de aarde is nog steeds een bol

Objecten in de spiegel kunnen zijn zoals ze eruitzien

We draaien rond de zon en noemen elke reis die we maken een jaar

Nog dertig jaar en, mensen, ik ben hier weg

Hier vandaan (hier)

(Hier)

Er wordt vaak gezegd dat het leven vreemd is, maar hey, vergeleken met wat?

Ik heb deze vraag jaren geleden gesteld, het is nog steeds de moeite waard om te stellen, maar

Het lijkt nu allemaal vreemder, denk ik, maar dat kan aan mij liggen

En ik heb geen all-time graadmeter voor vreemdheid voor objectiviteit

De geocentrische dagen zijn voorbij en de aarde is nog steeds een bol

Objecten in de spiegel kunnen zijn zoals ze eruitzien

We draaien rond de zon en noemen elke reis die we maken een jaar

Nog dertig jaar en, mensen, ik ben hier weg

Hier vandaan (hier)

Hier vandaan (hier)

Hier vandaan (hier)

Hier vandaan (hier)