Hieronder staat de songtekst van het nummer Thirteen Blood Red Rosebuds , artiest - Steve Forbert met vertaling
Originele tekst met vertaling
Steve Forbert
Hang your hopes on sun
But the ships don’t sail
Storm clouds rule everything
Sailors pack both bars and Marlene works hard
More cheap engagement rings
Thirteen blood red rosebuds
Five weird weekend crimes
Sixteen sincere smiles while
Nobody’s lyin'
Alibis need help when their proofs not clear
Who’ll fake good words to say?
Even Marlene’s eyes can’t disguise cold fear
Now curse your jealous ways
Thirteen blood red rosebuds
Five weird weekend crimes
Sixteen sincere smiles while
Nobody’s lyin'
Things she’d say would tend to make you sad
Lonesome for a past you never had;
Leave a note that lies about your life baby
Your Kampuchea cobwebs and your wife
Think of Marlene’s mouth as a keepsake scar
And close your dockside door
Walk the wet fields fast towards the morning star
And change your name once more
Thirteen blood red rosebuds
Five weird weekend crimes
Sixteen sincere smiles while
Nobody’s…
Thirteen blood red rosebuds
Five weird weekend crimes
Sixteen sincere smiles while
Nobody’s lyin'
Hang je hoop op de zon
Maar de schepen varen niet
Onweerswolken beheersen alles
Zeilers pakken beide bars in en Marlene werkt hard
Meer goedkope verlovingsringen
Dertien bloedrode rozenknopjes
Vijf rare weekendmisdrijven
Zestien oprechte glimlachen terwijl
Niemand liegt
Alibi's hebben hulp nodig als hun bewijzen niet duidelijk zijn
Wie doet neppe woorden om te zeggen?
Zelfs de ogen van Marlene kunnen koude angst niet verhullen
Vervloek nu je jaloerse manieren
Dertien bloedrode rozenknopjes
Vijf rare weekendmisdrijven
Zestien oprechte glimlachen terwijl
Niemand liegt
Dingen die ze zou zeggen, zouden je vaak verdrietig maken
Eenzaam voor een verleden dat je nooit hebt gehad;
Laat een briefje achter met leugens over je leven schat
Je spinnenwebben uit Kampuchea en je vrouw
Zie Marlene's mond als een aandenken litteken
En sluit je havendeur
Loop snel over de natte velden naar de morgenster
En verander je naam nog een keer
Dertien bloedrode rozenknopjes
Vijf rare weekendmisdrijven
Zestien oprechte glimlachen terwijl
Niemand is...
Dertien bloedrode rozenknopjes
Vijf rare weekendmisdrijven
Zestien oprechte glimlachen terwijl
Niemand liegt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt