The Weekend - Steve Forbert
С переводом

The Weekend - Steve Forbert

Альбом
Young, Guitar Days
Год
2000
Язык
`Engels`
Длительность
181640

Hieronder staat de songtekst van het nummer The Weekend , artiest - Steve Forbert met vertaling

Tekst van het liedje " The Weekend "

Originele tekst met vertaling

The Weekend

Steve Forbert

Оригинальный текст

Oh, few things work out like you want 'em to But just do your best, it’s the best you can do The sailboats are gliding to shore with the wind

Go out and stroll about and find a friend

Yeah the long week is gone--now the weekend’s begun

Go down and check the tavern, you might find some fun

The girls from the high ridge are singing tonight

Hang out and drink some wine and feel all right

Does your heart tell the truth when you’re lying?

Does your blues get you high when you’re crying?

Oooh, oooh now

Yeah, the telephone’s ringing, but nobody’s home

She’s out for the ev’ning, but she’s not out alone

Of course you could find her, but what’d be the use?

Hang out and drink some wine and just get juiced

Does your mind hit the groove when you’re gleaming?

Does your life start to live while you’re dreaming?

Oooh, oooh now

(INSTRUMENTAL BREAK)

The slow week is gone, now the weekend will run

Relax on a Sunday and soak up some sun

There ain’t much of nothin’that’s free anymore

But the sunshine’s real fine and don’t keep score

Do you think you could love one and only?

Does your blues get you off when you’re lonely?

Oooh, oooh now

Перевод песни

Oh, er zijn maar weinig dingen zoals jij wilt dat ze doen Maar doe gewoon je best, het is het beste wat je kunt doen De zeilboten glijden naar de kust met de wind

Ga naar buiten en maak een wandeling en vind een vriend

Ja, de lange week is voorbij - nu is het weekend begonnen

Ga naar beneden en kijk in de taverne, misschien vind je wat leuks

De meiden van de hoge bergkam zingen vanavond

Hang rond en drink wat wijn en voel je goed

Spreekt je hart de waarheid als je liegt?

Word je high van je blues als je huilt?

Oeh, oeh nu

Ja, de telefoon gaat, maar er is niemand thuis

Ze is uit voor de avond, maar ze is niet alleen

Natuurlijk zou je haar kunnen vinden, maar wat zou het nut zijn?

Hang rond en drink wat wijn en laat je sappen

Raakt je geest de groef als je glimmend bent?

Begint je leven te leven terwijl je droomt?

Oeh, oeh nu

(INSTRUMENTELE PAUZE)

De langzame week is voorbij, nu gaat het weekend voorbij

Ontspan op een zondag en geniet van de zon

Er is niet veel meer dat gratis is

Maar de zon is echt fijn en hou de score niet bij

Denk je dat je van één en alleen zou kunnen houden?

Krijgt je blues je eraf als je eenzaam bent?

Oeh, oeh nu

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt