Hieronder staat de songtekst van het nummer The Trouble with Angels , artiest - Steve Forbert met vertaling
Originele tekst met vertaling
Steve Forbert
Bad girl, don’t cry
Don’t let those TV cameras catch your eye
Bad girl, don’t cry
Don’t let those TV cameras catch your eye
Gayle grew up a good girl
Tell the old judge so
Gayle was neither selfish, mean, nor wild
And any wrong that Gayle’s done
She done out of love
This is what she’d risk to have a child
Mother’s explanation
«Cotton Queens don’t steal
For what she’s done, we’ve got those drugs to thank.»
Gayle could not get pregnant
Treatments were not cheap
Gayle felt trapped and Gayle worked in a bank
The trouble with angels is they get a little spoiled
And think that gravity can’t pull them down
And the drag about some women is their domineering sound
While a man is but a monkey with a crown
Gayle shown like a rhinestone
All her nervous teens
And everything her mother chose she did
People watched her tap dance
Met the Cotton Queen
No one knew the stressed out, mixed up kid
The trouble with angels is they get a little spoiled
And think that gravity can’t pull them down
And the drag about some women is their domineering sound
While a man is but a monkey with a crown
Bad girl, don’t cry
Don’t let those TV cameras catch your eye
Bad girl, don’t cry
Don’t let those TV cameras catch your eye
Daddy paid the funds back
And daddy went the bail
And hired a legal firm of noted skill
And what about Gayle’s husband?
He just stood and shrugged
He’d thought Gayle’s insurance paid the bills
The trouble with angels is they get a little spoiled
And think that gravity can’t pull them down
And the drag about some women is their domineering sound
While a man is but a monkey with a crown
Crown bad girl, don’t cry
Don’t let those TV cameras catch your eye
Bad girl, don’t cry
Don’t let those TV cameras catch your eye
Stoute meid, niet huilen
Laat die tv-camera's je aandacht niet trekken
Stoute meid, niet huilen
Laat die tv-camera's je aandacht niet trekken
Gayle groeide op als een braaf meisje
Zeg het maar tegen de oude rechter
Gayle was niet egoïstisch, gemeen of wild
En al het onrecht dat Gayle heeft gedaan?
Ze deed het uit liefde
Dit is wat ze zou riskeren om een kind te krijgen
Moeders uitleg
"Cotton Queens stelen niet"
Voor wat ze heeft gedaan, hebben we die medicijnen te danken.»
Gayle kon niet zwanger worden
Behandelingen waren niet goedkoop
Gayle voelde zich opgesloten en Gayle werkte in een bank
Het probleem met engelen is dat ze een beetje verwend worden
En denk dat de zwaartekracht ze niet naar beneden kan trekken
En het slepende van sommige vrouwen is hun dominante geluid
Terwijl een man slechts een aap met een kroon is
Gayle weergegeven als een strass
Al haar nerveuze tieners
En alles wat haar moeder koos, deed ze
Mensen keken naar haar tapdansen
Ontmoet de katoenkoningin
Niemand kende het gestresste, verwarde kind
Het probleem met engelen is dat ze een beetje verwend worden
En denk dat de zwaartekracht ze niet naar beneden kan trekken
En het slepende van sommige vrouwen is hun dominante geluid
Terwijl een man slechts een aap met een kroon is
Stoute meid, niet huilen
Laat die tv-camera's je aandacht niet trekken
Stoute meid, niet huilen
Laat die tv-camera's je aandacht niet trekken
Papa betaalde het geld terug
En papa ging op borgtocht
En huurde een advocatenkantoor met bekende vaardigheden in
En hoe zit het met de man van Gayle?
Hij stond gewoon op en haalde zijn schouders op
Hij had gedacht dat de verzekering van Gayle de rekeningen had betaald
Het probleem met engelen is dat ze een beetje verwend worden
En denk dat de zwaartekracht ze niet naar beneden kan trekken
En het slepende van sommige vrouwen is hun dominante geluid
Terwijl een man slechts een aap met een kroon is
Kroon slecht meisje, niet huilen
Laat die tv-camera's je aandacht niet trekken
Stoute meid, niet huilen
Laat die tv-camera's je aandacht niet trekken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt