Hieronder staat de songtekst van het nummer On The Beach , artiest - Steve Forbert met vertaling
Originele tekst met vertaling
Steve Forbert
Doll babe, I’m so alone tonight
Ain’t certain if I’m wrong or right
Ain’t certain if it’s all worthwhile
Lord babe, if I could see your smile
I’m standing on the shoreline looking at the raging sea
Well, it’s ugly, dark and cold and I’m feeling like it’s inside of me
Thinking that by now I’m old enough to act my age
Yes, and caught up in it all I’m working trying to turn that page
Doll babe, I know you won’t come here
You’re way beyond this atmosphere
I’m struggling where you used to be
Lord, baby, how d’you get so free?
You’ve got my respect and I’m jealous too but that’s alright
What I’m trying to say, it sure would do me good
If I could hold you tight tonight
I can’t put you down but other people talk that mess
Well, I hope you’re happy now, babe, happy with your sweet success
Doll babe, it’s getting way too real
I miss the way I used to feel
Can’t ever live that past again
Wish I knew now what I knew then
And walking in the sand, I look to see the tracks I’ve made
And the tide is rushing in and I’m watching while my footprints fade
It’s been a lonesome time since you were back here in my arms
And yes, I wonder now who’s melting in your doll baby charms
Doll babe, I’m so alone tonight
Ain’t certain if I’m wrong or right
Ain’t certain if it’s all worthwhile
Lord, babe, if I could see your smile
Pop schat, ik ben zo alleen vanavond
Ik weet niet zeker of ik het mis of goed heb
Ik weet niet zeker of het allemaal de moeite waard is
Heer schat, als ik je glimlach kon zien
Ik sta op de kustlijn en kijk naar de woeste zee
Nou, het is lelijk, donker en koud en ik heb het gevoel dat het in mij zit
Denkend dat ik nu oud genoeg ben om mijn leeftijd te gedragen
Ja, en ik ben er helemaal in opgegaan. Ik probeer die pagina om te slaan
Pop schat, ik weet dat je hier niet komt
Je bent veel verder dan deze sfeer
Ik heb het moeilijk waar je was
Heer, schat, hoe kom je zo vrij?
Je hebt mijn respect en ik ben ook jaloers, maar dat is goed
Wat ik probeer te zeggen, het zou me zeker goed doen
Als ik je vanavond stevig vast zou kunnen houden
Ik kan je niet naar beneden halen, maar andere mensen praten over die rotzooi
Nou, ik hoop dat je nu gelukkig bent, schat, blij met je lieve succes
Pop schat, het wordt veel te echt
Ik mis hoe ik me vroeger voelde
Kan dat verleden nooit meer leven
Ik wou dat ik nu wist wat ik toen wist
En als ik in het zand loop, kijk ik naar de sporen die ik heb gemaakt
En het tij komt binnen en ik kijk toe terwijl mijn voetafdrukken vervagen
Het is een eenzame tijd sinds je hier weer in mijn armen lag
En ja, ik vraag me nu af wie er smelt in je poppenbabybedels
Pop schat, ik ben zo alleen vanavond
Ik weet niet zeker of ik het mis of goed heb
Ik weet niet zeker of het allemaal de moeite waard is
Heer, schat, als ik je glimlach kon zien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt