My Blue Eyed Jane - Steve Forbert

The sweetest girl in the world

Is my blue-eyed Jane

We fell in love like turtledoves

While the moon was shining down

I asked her then, I asked her when

Wedding bells would ring

She said, «Oh, dear, it seems so queer

That this could happen here.»

You are my little pal

And I never knew a sweeter gal

My little blue-eyed Jane

I love you so

And when the sun goes down

And the shadow’s creeping over town

Just meet me in the lane

My blue-eyed Jane

Janie dear, listen here

I’ve come to say farewell

The world is drear without you, dear

But now I cannot linger here

I’m going away this very day

Oh please, come go with me

I’ll be sad and blue wanting you

Longing all day through

My little blue-eyed Jane

You’ll always be the same sweet thing

I know you’ll never change

I love you so

And when the sun goes down

And the shadow’s creeping over town

Then I’ll come back again

My blue-eyed Jane

And when the sun goes down

And the shadow’s creeping over town

Then I’ll come back again

My blue-eyed Jane

Het liefste meisje ter wereld

Is mijn blauwogige Jane?

We werden verliefd als tortelduiven

Terwijl de maan scheen

Ik vroeg haar toen, ik vroeg haar wanneer

Trouwklokken zouden luiden

Ze zei: "O jee, het lijkt zo raar"

Dat dit hier zou kunnen gebeuren.»

Je bent mijn kleine vriend

En ik heb nooit een zoetere meid gekend

Mijn kleine blauwogige Jane

Ik hou zoveel van je

En als de zon ondergaat

En de schaduw kruipt over de stad

Ontmoet me gewoon in de baan

Mijn blauwogige Jane

Janie schat, luister hier

Ik ben gekomen om afscheid te nemen

De wereld is somber zonder jou, schat

Maar nu kan ik hier niet blijven hangen

Ik ga deze dag nog weg

Oh alsjeblieft, ga met me mee

Ik zal verdrietig en blauw zijn als ik je wil

De hele dag verlangen

Mijn kleine blauwogige Jane

Je zult altijd hetzelfde lieve ding zijn

Ik weet dat je nooit zult veranderen

Ik hou zoveel van je

En als de zon ondergaat

En de schaduw kruipt over de stad

Dan kom ik weer terug

Mijn blauwogige Jane

En als de zon ondergaat

En de schaduw kruipt over de stad

Dan kom ik weer terug

Mijn blauwogige Jane