Middle Age - Steve Forbert

Strange Names and New Sensations

Middle Age

Middle age is diff’rent,

Now you’re someone else;

Now you’ve got some sense

Of how much time perhaps is left.

Middle age is central,

Now you tend to know

Not just where it’s been you’ve been,

But where you’ll likely go.

Middle age, middle age, I say,

In a new, older now, later stage.

Middle age is clearer,

Now it dawns on you;

Now you hafta laugh at what you

Used to think you knew.

Middle age is cloudy,

Rain or sleet or snow?

Don’t you wish you knew those things,

In fact, you once did know?

Repeat chorus

Here’s your middle age years

Here’s your middle age years.

Middle age is hectic,

Much less time for fun;

Clearly it’s a good thing youth is

Wasted on the young.

Repeat chorus

Middle age is telling,

Now you see it’s so;

All those old, gray people aren’t to

Blame for being slow.

Middle age is further,

Closer to the end;

This will be as young as you will

Ever be again.

Middle age, middle age, I say,

In a new, older now, later stage;

Middle age, middle age, I say,

Call it half by the best you can gauge,

Middle age.

Here’s your middle age years,

Here’s your middle age years,

Here’s your middle age years,

Here’s your middle age years.

Vreemde namen en nieuwe sensaties

Middeleeuwen

Middelbare leeftijd is anders,

Nu ben je iemand anders;

Nu heb je een idee

Van hoeveel tijd er misschien nog over is.

Middelbare leeftijd staat centraal,

Nu heb je de neiging om te weten

Niet alleen waar je bent geweest,

Maar waar je waarschijnlijk heen gaat.

Middelbare leeftijd, middelbare leeftijd, zeg ik,

In een nieuw, ouder nu, later stadium.

Middelbare leeftijd is duidelijker,

Nu dringt het tot je door;

Nu moet je lachen om wat je

Dacht altijd dat je het wist.

Middelbare leeftijd is bewolkt,

Regen of ijzel of sneeuw?

Zou je niet willen dat je die dingen wist,

In feite, wist je het ooit wel?

Herhaal refrein

Hier is je middelbare leeftijd

Hier is je middelbare leeftijd.

Middelbare leeftijd is hectisch,

Veel minder tijd voor plezier;

Het is duidelijk een goede zaak dat de jeugd dat is

Verspild aan de jongeren.

Herhaal refrein

Middelbare leeftijd is veelzeggend,

Nu zie je dat het zo is;

Al die oude, grijze mensen mogen niet

Schuld voor traagheid.

Middelbare leeftijd is verder,

Dichter bij het einde;

Dit zal zo jong zijn als je wilt

Ooit weer zijn.

Middelbare leeftijd, middelbare leeftijd, zeg ik,

In een nieuw, ouder nu, later stadium;

Middelbare leeftijd, middelbare leeftijd, zeg ik,

Noem het de helft van het beste wat je kunt meten,

Middelbare leeftijd.

Hier is je middelbare leeftijd,

Hier is je middelbare leeftijd,

Hier is je middelbare leeftijd,

Hier is je middelbare leeftijd.