It Is What It Is - Steve Forbert

Fell for this dream girl in Danville

Just in the Central Time zone

I used to kill hours to meet her on time

And then lost one as well drivin' home

Mexican boy on Doheny

SeIlin' a map to stars' homes

Maybe he’s homeless

And maybe they’re gone

And the afternoon traffic rolls on

Driving a Jaguars impressive

But you can’t watch it go by

And the Manhattan skyline is a sight to behold

But prob’ly best through New Jersey-based eyes

It is what it is and that’s all

What are you going to do?

Will some fool look up on a clear day and say

«That the sky’s not a true enough blue?»

It never much rains, but it’s pouring

Everything happens at once

Flat tires and light bulbs while picture frames fall

From the wall where they’ve hung fine for months

It is what it is and that’s all

Lay down a mat by the door

Will some fool rush in from a cloud burst and say

«Hell, I’m soaked and I’m totally bored?»

Out there by the interstate the duplex I call home

Ain’t quite the quietest place on earth to catch your breath

Non-stop highway sound makes backyard picnics out to lunch

Fact is my next-door neighbor’s fine completely deaf

Maybe you wish you had money

Then you might think you could live

Life is so brief you may think time a thief

Better live for whatever it gives

Pondering the future, you worry

Listen, somehow you’ll get through

Then you’ll look backwards and long for the things

That you’ll find it’s then too late to do

It is what it is and that’s all

When are you going to see?

Friends tell you true and your granddad did, too

But you won’t take advice that comes free

Get what you want you don’t want it

Not even glad while you eat

Wait for your flight, while the heavyweights fight

And the planes try to land in the sleet

It is what it is and that’s all

And birds can’t row boats, baby blue

Will some fool sit stuck on the runway and say

«Hell, it’s only me this happens to?»

It is what it is and that’s all

It is what it is and that’s all

Viel voor dit droommeisje in Danville

Alleen in de centrale tijdzone

Vroeger maakte ik uren om haar op tijd te ontmoeten

En toen verloor ik er ook een tijdens het rijden naar huis

Mexicaanse jongen op Doheny

SeIlin' een kaart naar de huizen van sterren

Misschien is hij dakloos

En misschien zijn ze weg

En het middagverkeer rolt door

Rijden in een Jaguar indrukwekkend

Maar je kunt het niet voorbij zien gaan

En de skyline van Manhattan is een lust voor het oog

Maar waarschijnlijk het beste door in New Jersey gevestigde ogen

Het is wat het is en dat is alles

Wat ga je doen?

Zal een dwaas op een heldere dag opkijken en zeggen:

"Dat de lucht niet blauw genoeg is?"

Het regent nooit veel, maar het giet wel

Alles gebeurt tegelijk

Lekke banden en gloeilampen terwijl fotolijsten vallen

Aan de muur waar ze maanden goed hebben gehangen

Het is wat het is en dat is alles

Leg een matje bij de deur

Zal een of andere dwaas vanuit een wolkbreuk binnenstormen en zeggen:

"Verdorie, ik ben doorweekt en ik verveel me helemaal?"

Daar bij de snelweg de duplex die ik thuis noem

Is niet helemaal de stilste plek op aarde om op adem te komen

Non-stop snelweggeluid maakt picknicks in de achtertuin tot lunch

Feit is dat de boete van mijn buurman volledig doof is

Misschien zou je willen dat je geld had

Dan zou je denken dat je zou kunnen leven

Het leven is zo kort dat je misschien denkt dat tijd een dief is

Beter leven voor wat het ook geeft

Als je nadenkt over de toekomst, maak je je zorgen

Luister, op de een of andere manier kom je er wel doorheen

Dan kijk je achterom en verlang je naar de dingen

Dat je zult merken dat het dan te laat is om te doen

Het is wat het is en dat is alles

Wanneer ga je kijken?

Vrienden vertellen je de waarheid en je opa ook

Maar je neemt geen gratis advies aan

Krijg wat je wilt, je wilt het niet

Niet eens blij terwijl je eet

Wacht op je vlucht, terwijl de zwaargewichten vechten

En de vliegtuigen proberen te landen in de natte sneeuw

Het is wat het is en dat is alles

En vogels kunnen geen boten roeien, babyblauw

Zal een dwaas op de landingsbaan blijven zitten en zeggen:

"Verdorie, ik ben de enige die dit overkomt?"

Het is wat het is en dat is alles

Het is wat het is en dat is alles