Hieronder staat de songtekst van het nummer In the Jailhouse Now , artiest - Steve Forbert met vertaling
Originele tekst met vertaling
Steve Forbert
I had a friend called Ramblin’Bob
He used to steal and gamble and rob
He thought he was the smartest man around
But I found out last Monday
They locked him up on Sunday
They’ve got him in the jailhouse way downtown
He’s in the jailhouse now
The jailhouse now
I warned him once or twice
Quit playin’cards and shootin’the dice
He’s in the jailhouse now
Well, he played that game called poker
Pinochle, whist and euchre
But shooting dice, lord, it was his greatest game
So now he’s down in jail
Nobody to go his bail
The judge done said that he refused a fine
He’s in the jailhouse now
The jailhouse now
I warned him once or twice
You better quit playin’the cards and
shootin’the dice
He’s in the jailhouse now
(YODEL)
Well, I went out last Tuesday
I met a gal named Susie
Told her I was the swellest man around
We started spendin’my money
She started callin’me honey
We took in every cabaret in town
We’re in the jailhouse now
In the jailhouse now
You know I told that judge right to his face
I couldn’t stand to see his place
We’re in the jailhouse now
(YODEL OUT)
Jimmie Rodgers
Peer Southern Music
OH, CAMILLE
Burnin’candles, watchin’shadows
Long hours melt away in spider town
Sultry ev’nings, whisperin’windows
I sit and listen to the rain come down
Oh, Camille, read all about it in my letter
Oh, Camille …
Howlin’wolves out chasin’deer make
Dark, ugly pictures for my soul to see
Pale pianos leave me wond’rin'
How go these nights of yours in Italy?
(REPEAT CHORUS)
Took a walk down flights of stairs, I Went out to wander where the rain has been
Saw a madman preachin’tombstones
I’m feelin’better 'bout the shape I’m in
(REPEAT CHORUS)
BRIDGE
Ain’t got no jokes to tell
Just lotsa books to read
Wild hearts an’traffic sounds
All poundin’ev’rywhere
It’s electricity
It’s flowin’into me I am at home in here
These blues are right for me
(INSTRUMENTAL OUT)
Ik had een vriend genaamd Ramblin'Bob
Hij stal en gokte en beroofde
Hij dacht dat hij de slimste man was die er was
Maar ik kwam er afgelopen maandag achter
Ze hebben hem zondag opgesloten
Ze hebben hem in de gevangenis in het centrum
Hij zit nu in de gevangenis
De gevangenis nu
Ik heb hem een of twee keer gewaarschuwd
Stop met kaarten spelen en schiet met de dobbelstenen
Hij zit nu in de gevangenis
Nou, hij speelde dat spel genaamd poker
Pinochle, whist en euchre
Maar dobbelstenen schieten, heer, het was zijn beste spel
Dus nu zit hij in de gevangenis
Niemand om zijn borgtocht te betalen
De rechter zei dat hij een boete weigerde
Hij zit nu in de gevangenis
De gevangenis nu
Ik heb hem een of twee keer gewaarschuwd
Je kunt beter stoppen met het spelen van kaarten en
schiet de dobbelstenen
Hij zit nu in de gevangenis
(JODELEN)
Nou, ik ben afgelopen dinsdag uit geweest
Ik ontmoette een meisje genaamd Susie
Ik zei haar dat ik de knapste man was die er was
We begonnen mijn geld uit te geven
Ze begon me schat te noemen
We hebben elk cabaret in de stad opgenomen
We zitten nu in de gevangenis
Nu in de gevangenis
Je weet dat ik die rechter recht in zijn gezicht heb verteld
Ik kon het niet uitstaan om zijn plaats te zien
We zitten nu in de gevangenis
(YODEL UIT)
Jimmy Rodgers
Peer zuidelijke muziek
O, CAMILLE
Burnin'candles, watchin'shadows
Lange uren smelten weg in spinnenstad
Zwoele ev'nings, fluisterende ramen
Ik zit en luister naar de regen die naar beneden komt
Oh Camille, lees er alles over in mijn brief
O, Camille...
Howlin'wolves en chasin'deer maken
Donkere, lelijke foto's voor mijn ziel om te zien
Bleke piano's laten me wonderbaarlijk achter
Hoe gaan deze nachten van jou in Italië?
(HERHAAL REFREIN)
Ik liep een trap af, ik ging naar buiten om te dwalen waar de regen is geweest
Zag een gek prediken over grafstenen
Ik voel me beter over de vorm waarin ik me bevind
(HERHAAL REFREIN)
BRUG
Ik heb geen grappen te vertellen
Gewoon heel veel boeken om te lezen
Wilde harten en verkeersgeluiden
Alle poundin'ev'rywhere
Het is elektriciteit
Het stroomt in mij Ik ben hier thuis
Deze blues past bij mij
(INSTRUMENTAAL UIT)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt