Hieronder staat de songtekst van het nummer House of Cards , artiest - Steve Forbert met vertaling
Originele tekst met vertaling
Steve Forbert
Oooh, I guess I knew it would happen eventually
But I was not prepared for the word
No, I was not prepared for the word
No, they didn’t give me no warning 'fore they told me the news
And I could not believe what I heard
No, I could not believe what I heard
Hey, well it started to hit me later on in the night
I reacted by blowing my stack
I reacted by blowing my stack
Oooh, feeling cheated and taunted and mad at the whole world at large
As I pissed on a black cadillac
As I pissed on a black cadillac
House of cards--(and) don’t it make ya wonder?
House of cards--(oh) don’t it make ya wonder?
Oooh, thousands of people gathered outside of his gate
Some came to sell souvenirs
Some came to sell souvenirs
Yes, souvenirs of the hillbilly singer who conquered the world
Now dead after 42 years
Dead after 42 years
(REPEAT CHORUS)
Yes, and then came the stories all pushin' their way through the press
Stories of madness and pain
Stories of madness and pain
Oooh, they’ll do what they can to ravage, exploit, and destroy
His glory, his fame, and his name
His glory, his fame, and his name
(REPEAT CHORUS)
Ooh, the King undisputed, reclusive an' high on a throne
The symbol an' saint, he was youth
Oh, the symbol an' saint, he was youth
Yes, an' now that he’s dead an' he’s laid in his great, marble tomb
We’re all left with a whole lotta truth
We’re all left with a whole lotta truth
Ooh, I guess a lotta sad people grew up on that hot, summer day
One more big dream swept away
One more big dream swept away
Yes, he’s gone an' he’s free, but still all of his music remains
I don’t know what more I can say
And I don’t know what more I can say.
.. except
(REPEAT CHORUS THREE TIMES)
Steve Forbert
Welk Music (ASCAP)/
Rolling Tide Music (ASCAP)
Oooh, ik denk dat ik wist dat het uiteindelijk zou gebeuren
Maar ik was niet voorbereid op het woord
Nee, ik was niet voorbereid op het woord
Nee, ze hebben me geen waarschuwing gegeven voordat ze me het nieuws vertelden
En ik kon niet geloven wat ik hoorde
Nee, ik kon niet geloven wat ik hoorde
Hé, nou, het begon me later op de avond te raken
Ik reageerde door op mijn stapel te blazen
Ik reageerde door op mijn stapel te blazen
Oooh, ik voel me bedrogen en beschimpt en boos op de hele wereld in het algemeen
Terwijl ik pissed op een zwarte cadillac
Terwijl ik pissed op een zwarte cadillac
Kaartenhuis - (en) vraag je je niet af?
Kaartenhuis -- (oh) vraag je je niet af?
Oooh, duizenden mensen verzamelden zich buiten zijn poort
Sommigen kwamen souvenirs verkopen
Sommigen kwamen souvenirs verkopen
Ja, souvenirs van de hillbilly-zanger die de wereld veroverde
Nu dood na 42 jaar
Dood na 42 jaar
(HERHAAL REFREIN)
Ja, en toen kwamen de verhalen die allemaal door de pers drongen
Verhalen van waanzin en pijn
Verhalen van waanzin en pijn
Oooh, ze zullen doen wat ze kunnen om te verwoesten, te exploiteren en te vernietigen
Zijn glorie, zijn roem en zijn naam
Zijn glorie, zijn roem en zijn naam
(HERHAAL REFREIN)
Ooh, de koning onbetwist, teruggetrokken en hoog op een troon
Het symbool van een heilige, hij was de jeugd
Oh, het symbool van een heilige, hij was de jeugd
Ja, en nu hij dood is en hij in zijn grote, marmeren graftombe ligt
We hebben allemaal een hele lotta waarheid
We hebben allemaal een hele lotta waarheid
Ooh, ik denk dat er veel trieste mensen zijn opgegroeid op die hete, zomerse dag
Weer een grote droom weggevaagd
Weer een grote droom weggevaagd
Ja, hij is weg en hij is vrij, maar toch blijft al zijn muziek over
Ik weet niet wat ik nog meer kan zeggen
En ik weet niet wat ik nog meer kan zeggen.
.. behalve
(HERHALEN CHORUS DRIE KEER)
Steve Forbert
Welk Muziek (ASCAP)/
Rolling Tide Music (ASCAP)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt