Dear Lord - Steve Forbert

Dear Lord, hear Lord,

Please, if you will, my plea,

Send me someone else,

Send me someone else.

I can’t eat, I can’t sleep,

I don’t even brush my teeth,

Down here by myself,

Down here by myself.

Though my paths may wind through walls of grapevine,

Though the trees hang ripe with fruit to eat,

Though the berry buds may bloom and taste fine,

I can’t help but look for fruit more sweet.

The one thing that I’d bring

To this scene so free

Is somethin’much like me,

Is somethin’much like me Except with soft lips

An’tender breasts an’hips

An’pretty eyes to see

An’pretty eyes to see.

Though these last few nights were white with moonlight,

Though your brooks and streams are clean and clear,

Though your morning sun’s a fine and bright sight,

I can’t help but look for more down here.

So dear Lord, hear Lord,

Make me someone new,

If you’d be so kind,

If you’d be so kind.

My bed’s cold, the game’s old,

I’m awf’ly bored and blue.

If you would not mind,

If you would not mind.

Lieve Heer, hoor Heer,

Alsjeblieft, als je wilt, mijn pleidooi,

Stuur me iemand anders,

Stuur me iemand anders.

Ik kan niet eten, ik kan niet slapen,

Ik poets niet eens mijn tanden,

Hier beneden in mijn eentje,

Hier beneden in mijn eentje.

Hoewel mijn paden misschien door muren van wijnstokken slingeren,

Hoewel de bomen rijp hangen met fruit om te eten,

Hoewel de bessenknoppen kunnen bloeien en goed smaken,

Ik kan niet anders dan op zoek gaan naar zoeter fruit.

Het enige dat ik zou meenemen

Naar deze scène zo vrij

Lijkt iets op mij,

Lijkt op mij, behalve met zachte lippen

Een tedere borsten en heupen

Een mooie ogen om te zien

Een mooie ogen om te zien.

Hoewel deze laatste paar nachten wit waren van het maanlicht,

Hoewel uw beken en stromen schoon en helder zijn,

Hoewel je ochtendzon een mooi en helder gezicht is,

Ik kan het niet helpen, maar zoek hier naar meer.

Dus lieve Heer, hoor Heer,

Maak van mij iemand nieuw,

Als je zo aardig wilt zijn,

Als je zo vriendelijk zou willen zijn.

Mijn bed is koud, het spel is oud,

Ik ben vreselijk verveeld en blauw.

Als je het niet erg vindt,

Als je het niet erg vindt.