Big New World - Steve Forbert

What a big new world —

Is it all this tall?

Shelves in the den

And the fan blades that spin

Seem far away;

On my hands and knees

I can crawl the hall,

Wide open door

To the warm carpet floor

Says, «Please come through.»

When I’m alone and in my room

And lights are low,

I want some more of all those things

That make time go;

I like the strange and changing

Daytime sights and sounds

And I like that ev’ning fun

When everyone’s around.

In the pots and pans

I enjoy myself;

Food I’ll consume

If I hold my own spoon

In my own way.

When I’m alone and in my room

And lights are low,

I want some more of all those things

That make time go;

I like the strange and changing

Daytime sights and sounds

And I like that ev’ning fun

When everyone’s around.

Let me laugh with you,

Toss me high and smile;

Sleep — what a bore,

What’s the point?

What’s it for?

And why so soon?

When I’m alone and in my room

And lights are low,

I want some more of all those things

That make time go;

I like the strange and changing

Daytime sights and sounds

And I like that ev’ning fun

When everyone’s around.

Oh la, la, la, etc.

What a big new world.

Wat een grote nieuwe wereld —

Is het allemaal zo hoog?

Planken in de studeerkamer

En de ventilatorbladen die draaien

Ver weg lijken;

Op mijn handen en knieën

Ik kan door de hal kruipen,

Wijd open deur

Naar de warme vloerbedekking

Zegt: "Kom alsjeblieft door."

Als ik alleen en in mijn kamer ben

En de lichten zijn laag,

Ik wil nog wat van al die dingen

Dat laat de tijd gaan;

Ik hou van het vreemde en veranderende

Overdag bezienswaardigheden en geluiden

En ik vind dat elke avond leuk

Als iedereen in de buurt is.

In de potten en pannen

Ik geniet van mezelf;

Eten dat ik zal consumeren

Als ik mijn eigen lepel vasthoud

Op mijn eigen manier.

Als ik alleen en in mijn kamer ben

En de lichten zijn laag,

Ik wil nog wat van al die dingen

Dat laat de tijd gaan;

Ik hou van het vreemde en veranderende

Overdag bezienswaardigheden en geluiden

En ik vind dat elke avond leuk

Als iedereen in de buurt is.

Laat me met je lachen,

Gooi me hoog en glimlach;

Slaap — wat vervelend,

Wat is het punt?

Waar is het voor?

En waarom zo snel?

Als ik alleen en in mijn kamer ben

En de lichten zijn laag,

Ik wil nog wat van al die dingen

Dat laat de tijd gaan;

Ik hou van het vreemde en veranderende

Overdag bezienswaardigheden en geluiden

En ik vind dat elke avond leuk

Als iedereen in de buurt is.

Oh la, la, la, enz.

Wat een grote nieuwe wereld.