Refute - Stephen Malkmus & The Jicks

This is a verse about a man who dared

To fall head over heels for a woman who shared

Similar interests, similar looks

Similar taste in similar books

Lost in the riddle of her Southernish eyes

Paint-on lips and French knee highs

The world was telling him love is dead

But he’s turning that logic on its head

Marry on

Marry on and you will know

Marry on

This is a verse about a woman who dared

To fall head first for her young au pair

Middle-class values and normalcy

To her that was so last century

She wooed her with Ritalin and drugged Nehi

Egon Schiele prints and French fries

The kind of story made for the stage

The kind of story, just jumps of the page

I tell you

Marry on

Marry on and you will know

Marry on

Marry on, children

But be aware, the world doesn’t want you anymore

I know you’d like to refute all I say

I know you’d like to refute all I say

I know you’d like to refute

All that I have shared today

Dit is een vers over een man die durfde

Om halsoverkop verliefd te worden op een vrouw die deelde

Gelijkaardige interesses, gelijkaardig uiterlijk

Gelijkaardige smaak in vergelijkbare boeken

Verdwaald in het raadsel van haar Zuidelijke ogen

Geverfde lippen en Franse kniekousen

De wereld vertelde hem dat liefde dood is

Maar hij zet die logica op zijn kop

Trouwen op

Trouw met en je weet het

Trouwen op

Dit is een vers over een vrouw die durfde

Om te vallen voor haar jonge au pair

Waarden en normaliteit van de middenklasse

Voor haar was dat zo vorige eeuw

Ze joeg haar het hof met Ritalin en gedrogeerd Nehi

Egon Schiele prints en frietjes

Het soort verhaal voor op het podium

Het soort verhaal, springt gewoon van de pagina

Ik zeg het je

Trouwen op

Trouw met en je weet het

Trouwen op

Trouwen, kinderen

Maar let op: de wereld wil je niet meer

Ik weet dat je alles wilt weerleggen wat ik zeg

Ik weet dat je alles wilt weerleggen wat ik zeg

Ik weet dat je zou willen weerleggen

Alles wat ik vandaag heb gedeeld