Don't Get Me Wrong - Stealers Wheel

I can tell by your expression that there’s something in the air

You think I’m holdin' out on you, you think that I don’t care.

Oh no, don’t get me wrong, I wouldn’t want to hurt you.

And maybe times I come on strong;

it’s only self-defense.

I can’t deny that sometimes I appear so cold and heartless,

Then you become suspicious 'cause you can’t make any sense out of me.

Every time we talk now it just ends up in a fight,

It starts off in the morning and it goes on through the night.

You say that I’m a stranger, and you don’t know me anymore,

And I try not to listen 'cause I’ve heard it all before.

Tell me what it is you want and I’ll make it all come true,

'Cause I can’t talk to anyone if I can’t talk to you.

Oh, no, don’t get me wrong…

Oh, no, don’t get me wrong…

Ik kan aan je gezichtsuitdrukking zien dat er iets in de lucht hangt

Je denkt dat ik je in de steek laat, je denkt dat het me niets kan schelen.

Oh nee, begrijp me niet verkeerd, ik zou je geen pijn willen doen.

En misschien kom ik soms sterk over;

het is alleen zelfverdediging.

Ik kan niet ontkennen dat ik er soms zo koud en harteloos uitzie,

Dan word je achterdochtig omdat je niets uit me kunt halen.

Elke keer dat we nu praten, eindigt het in een gevecht,

Het begint 's ochtends en het gaat de hele nacht door.

Je zegt dat ik een vreemdeling ben, en je kent me niet meer,

En ik probeer niet te luisteren, want ik heb het allemaal al eens eerder gehoord.

Vertel me wat je wilt en ik maak het allemaal waar,

Want ik kan met niemand praten als ik niet met jou kan praten.

Oh nee, begrijp me niet verkeerd...

Oh nee, begrijp me niet verkeerd...