Back On My Feet Again - Stealers Wheel

Well, I used to sit the whole night just like a stone,

I could not move anywhere.

Everyone was talking, everyone but me,

I didn’t know why I was there.

Now I’m just glad to see the end…

I’m back on my feet again, though it took so long,

I’m back on my feet again, and I’m moving on.

I’ve been through the hard times, but now I’m winning the fight,

I’m back on my feet again, and it’s all right.

Well, I tried so hard to listen, still I could not hear,

I just had to hide myself away.

Everyone was talking, everyone but me,

I didn’t know what I was supposed to say.

Now I’m just glad to see the end…

I’m back on my feet again, though it took so long,

I’m back on my feet again, and I’m moving on.

I’ve been through the hard times, but now I’m winning the fight,

I’m back on my feet again, and it’s all right.

Nou, ik zat de hele nacht als een steen,

Ik kon nergens heen.

Iedereen was aan het praten, iedereen behalve ik,

Ik wist niet waarom ik daar was.

Nu ben ik gewoon blij om het einde te zien...

Ik ben weer op de been, hoewel het zo lang duurde,

Ik ben weer op de been en ga verder.

Ik heb de moeilijke tijden doorgemaakt, maar nu win ik het gevecht,

Ik ben weer op de been, en het is in orde.

Nou, ik heb zo mijn best gedaan om te luisteren, maar ik kon het niet horen,

Ik moest me gewoon verstoppen.

Iedereen was aan het praten, iedereen behalve ik,

Ik wist niet wat ik moest zeggen.

Nu ben ik gewoon blij om het einde te zien...

Ik ben weer op de been, hoewel het zo lang duurde,

Ik ben weer op de been en ga verder.

Ik heb de moeilijke tijden doorgemaakt, maar nu win ik het gevecht,

Ik ben weer op de been, en het is in orde.