Hieronder staat de songtekst van het nummer Stay Alive (Reprise) , artiest - Original Broadway Cast of Hamilton met vertaling
Originele tekst met vertaling
Original Broadway Cast of Hamilton
Stay alive…
Stay alive…
Where’s my son?
Mr. Hamilton, come in
They brought him in a half an hour ago
He lost a lot of blood on the way over
Stay alive…
Is he alive?
Yes.
But you have to understand
The bullet entered just above his hip and
Lodged in his right arm
Can I see him please?
I’m doing ev’rything I can, but the wound was
Already infected when he arrived
Philip
Pa
I did exactly as you said, Pa
I held my head up high
I know, I know.
Shh
I know, I know (High)
Shh.
I know you did
Ev’rything just right
(Even before we got to ten)
Shh
(I was aiming for the sky)
I know, I know
I know, I know (I was aiming for the sky)
I know
Save your strength and (
stay alive…)
No!
Eliza
Is he breathing?
Is he going to survive this?
Stay alive…
Who did this, Alexander, did you know?
Mom, I’m so sorry for forgetting what you taught me
My son
We played piano
I taught you piano
You would put your hands on mine
You changed the melody every time
Ha, I would always change the line
Shh.
I know, I know
I would always change the line
I know, I know
Un deux trois quatre
Cinq six sept huit neuf (Un deux trois quatre)
(Cinq six sept huit neuf)
Good
Un deux trois quatre
Cinq six sept (Un deux trois…)
Huit neuf
Sept huit neuf
Sept huit…
Blijf leven…
Blijf leven…
Waar is mijn zoon?
Meneer Hamilton, kom binnen?
Ze hebben hem een half uur geleden gebracht
Hij heeft veel bloed verloren onderweg
Blijf leven…
Leeft hij?
Ja.
Maar je moet begrijpen
De kogel kwam net boven zijn heup binnen en...
Gevestigd in zijn rechterarm
Mag ik hem alsjeblieft zien?
Ik doe alles wat ik kan, maar de wond was
Al besmet toen hij aankwam
Philip
vader
Ik heb precies gedaan wat je zei, Pa
Ik hield mijn hoofd omhoog
Ik weet het.
Shho
Ik weet het, ik weet het (Hoog)
Shh.
Ik weet dat je dat deed
Alles precies goed
(Zelfs voordat we bij tien waren)
Shho
(Ik doelde op de lucht)
Ik weet het
Ik weet het, ik weet het (ik mikte op de lucht)
Ik weet
Spaar je krachten en (
blijf in leven...)
Nee!
Eliza
Ademt hij?
Gaat hij dit overleven?
Blijf leven…
Wie deed dit, Alexander, wist je dat?
Mam, het spijt me dat ik ben vergeten wat je me hebt geleerd
Mijn zoon
We speelden piano
Ik heb je piano geleerd
Je zou je handen op de mijne leggen
Je veranderde de melodie elke keer
Ha, ik zou altijd de regel veranderen
Shh.
Ik weet het
Ik zou altijd de regel veranderen
Ik weet het
Un deux trois quatre
Cinq zes sept huit neuf (Un deux trois quatre)
(Cinq zes sept huit neuf)
Goed
Un deux trois quatre
Cinq zes sept (Un deux trois…)
hoe neuf
sept huit neuf
september Hut…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt