Hieronder staat de songtekst van het nummer Scratch Off , artiest - Statik Selektah, Cj Fly, Talib Kweli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Statik Selektah, Cj Fly, Talib Kweli
Said grandma, can I get a scratch off?
Just to show that I inherited your gambling ways
Said grandma, can I get a scratch off?
Please, buy me a lucky 7 so we both can get paid
Said grandma, can I get a scratch off?
When I put in all your numbers at the store for the day
Said grandma, can I get a scratch off?
Grandma can I get a scratch off?
It’s all or nothing, quit with all the bluffing
Soon as one of my cards decline, I’m in my wallet shuffling
Not so lucky, I guess that’s how it’s looking
I’m a pro and not a rookie, I school you all and I play hookie
These were my times with Sookie
Tea kettle whistling if she ever left the stove on
Old age had kicked in and she sent me for a store run
Gambling is in your blood, ain’t superstitious but you’re definitely knocking
on one
If I win we all won
Behaving, imagine the good grandson that I’ve been
Grandma give me the missing numbers, the cash that I need
Used to love the bodegas, now they ask for I. D
Had my own two dollars just to get some scratchers for me
Around that time things were drastic, worrying 'bout our finances
Didn’t no one give them to me, I was the one who finance us
Said fuck whoever doubted, that’s when I took my chances
Feel strongly about whatever I believe in cause I’m a Cancer
Ain’t an auction but they gave my mans a bid
Damn the CC8 just filled another bed
I guess we got some time to kill
And you gotta play the hands you’re dealt
Fly
Voice of the unheard, louder than the bomb
Grandma’s boy couldn’t be prouder of my mom
For this historical perspective, a political education
I hardly ever gamble, my risk was too calculated
Caught up in the traps, to be highly and discrete
Red dollar and rented dream and get you followed by the feds
Cause this life is like a lottery, a loser then you’ll probably be
Living with the ghost, like Demi Moore with the pottery
Testing our morality when facing our mortality
Betting on a fallacy, handing over our salaries
Natural born killer, they call us Mickey and Mallory
'Til our men become warriors and our women become Valkyries
Cussing like some sailors in the open seas
Mama got the silk for the apartment smelling like potpourri
Shopping for the groceries
Got her a pepsi cola and some coke for me
Making a quick stop out the OTB
Grandma, uh, and you knew that’s all we needed, that’s why you plant a seed and
you feed it
Repeat it and treat it and we play against the odds
If we can only defeat it
We’d see it, but we steady weeping whenever we read it
End up feeling cheated, we deserve better
Cause she done earned cheddar and I know she took her turn
Being Tina Turner, let her be returned from her debtor
You’d know all she want is world peace if you met her
And one day we may travel, if you bought that scratch off
Like Payola at a DJ battle
And it paid off, then we made off like Madoff
And ate off that plate, constantly concentrated like Adolf
Came all the way, four hours in your auto
Showed up at my school, saying we hit the lotto
Popped a bottle then saw that we misread it at second glance
That’s when I learned life isn’t up to chance
Said grandma, can I get a scratch off?
Just to show that I inherited your gambling ways
Said grandma, can I get a scratch off?
Please, buy me a lucky 7 so we both can get paid
Said grandma, can I get a scratch off?
When I put in all your numbers at the store for the day
Said grandma, can I get a scratch off?
Grandma can I get a scratch off?
Zei oma, mag ik even krabben?
Gewoon om te laten zien dat ik je gokmethoden heb geërfd
Zei oma, mag ik even krabben?
Alsjeblieft, geef me een gelukkige 7, zodat we allebei betaald kunnen worden
Zei oma, mag ik even krabben?
Als ik al je nummers in de winkel voor vandaag invul
Zei oma, mag ik even krabben?
Oma mag ik even krabben?
Het is alles of niets, stop met al dat bluffen
Zodra een van mijn kaarten weigert, zit ik in mijn portemonnee te schudden
Niet zo gelukkig, ik denk dat het er zo uitziet
Ik ben een pro en geen rookie, ik leer jullie allemaal en ik speel hookie
Dit waren mijn tijden met Sookie
Theeketel fluit als ze ooit de kachel aan heeft laten staan
De ouderdom was ingetreden en ze stuurde me voor een winkelrun
Gokken zit in je bloed, is niet bijgelovig, maar je klopt zeker
op een
Als ik win, hebben we allemaal gewonnen
Gedraag je, stel je de goede kleinzoon voor die ik ben geweest
Oma geef me de ontbrekende nummers, het geld dat ik nodig heb
Vroeger waren ze dol op de bodega's, nu vragen ze om I. D
Had mijn eigen twee dollar alleen maar om wat scratchers voor me te halen
Rond die tijd waren de dingen drastisch, we maakten ons zorgen over onze financiën
Heeft niemand ze mij gegeven, ik was degene die ons financierde
Zei: fuck wie ook maar twijfelde, toen heb ik mijn kansen gegrepen
Voel me sterk over waar ik in geloof, want ik ben een Kreeft
Het is geen veiling, maar ze hebben mijn mannen een bod gegeven
Verdomme, de CC8 heeft net weer een bed gevuld
Ik denk dat we wat tijd te doden hebben
En je moet de handen spelen die je gedeeld krijgt
Vlieg
Stem van de ongehoorde, luider dan de bom
Oma's zoontje kon niet trotser zijn op mijn moeder
Voor dit historisch perspectief is een politieke opleiding
Ik gok bijna nooit, mijn risico was te berekend
Gevangen in de valkuilen, om zeer en discreet te zijn
Rode dollar en gehuurde droom en je wordt gevolgd door de FBI
Want dit leven is als een loterij, een verliezer dan ben jij dat waarschijnlijk ook
Leven met de geest, zoals Demi Moore met het aardewerk
Onze moraliteit testen wanneer we onze sterfelijkheid onder ogen zien
Wedden op een drogreden, ons salaris overhandigen
Natuurlijk geboren moordenaar, ze noemen ons Mickey en Mallory
Tot onze mannen krijgers worden en onze vrouwen Walkuren worden
Vloekend zoals sommige zeelieden op open zee
Mama liet de zijde voor het appartement ruiken naar potpourri
Boodschappen doen
Heb haar een pepsi-cola en wat cola voor me gegeven
Een snelle stop maken met de OTB
Oma, uh, en je wist dat dat alles was wat we nodig hadden, daarom plant je een zaadje en
jij voedt het
Herhaal het en behandel het en we spelen tegen de verwachtingen in
Als we het maar kunnen verslaan
We zouden het zien, maar we huilen constant als we het lezen
Uiteindelijk voelen we ons bedrogen, we verdienen beter
Omdat ze cheddar verdiende en ik weet dat ze haar beurt nam
Laat haar, als Tina Turner, worden teruggestuurd van haar debiteur
Je zou weten dat ze alleen wereldvrede wil als je haar zou ontmoeten
En op een dag kunnen we reizen, als je dat kraslot hebt gekocht
Zoals Payola bij een DJ-battle
En het loonde, toen gingen we ervandoor als Madoff
En at van dat bord, constant geconcentreerd zoals Adolf
Kwam helemaal, vier uur in je auto
Kwam op mijn school en zei dat we de lotto hadden gewonnen
Knalde een fles en zag toen dat we het op het tweede gezicht verkeerd hadden gelezen
Toen leerde ik dat het leven niet aan het toeval voldoet
Zei oma, mag ik even krabben?
Gewoon om te laten zien dat ik je gokmethoden heb geërfd
Zei oma, mag ik even krabben?
Alsjeblieft, geef me een gelukkige 7 zodat we allebei betaald kunnen worden
Zei oma, mag ik even krabben?
Als ik al je nummers in de winkel voor vandaag invul
Zei oma, mag ik even krabben?
Oma mag ik even krabben?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt