Smiling in Winter - Spoons

I see the landscape changing

From green and brown to white

And the mercury¹s going down

But I¹m safe here in my apartment

I can watch it unaffected

Ice and snow, ice and snow

Smiling in winter

Snow on your hair

Pine trees in living rooms

We drive on salted highways

In our warm automobiles

We laugh and play with snow

We¹ve lost our fear of winter

Life goes on well protected

Ice and snow, ice and snow

Smiling in winter

Snow on your hat

A twentieth century luxury

Ik zie het landschap veranderen

Van groen en bruin tot wit

En het kwik daalt

Maar ik ben veilig hier in mijn appartement

Ik kan het onaangetast bekijken

IJs en sneeuw, ijs en sneeuw

Glimlachen in de winter

Sneeuw op je haar

Pijnbomen in woonkamers

We rijden op gezouten snelwegen

In onze warme auto's

We lachen en spelen met sneeuw

We zijn onze angst voor de winter kwijt

Het leven gaat goed beschermd door

IJs en sneeuw, ijs en sneeuw

Glimlachen in de winter

Sneeuw op je hoed

Een twintigste-eeuwse luxe