No More Growing Up - Spoons

Thin as tissue paper walls

I hear them talk, I hear them talk

Some stories don’t make sense at all

It¹s only talking

Managing to hold on tight

Forever cute, forever cute

In their self-made paradise

There¹s no more growing up

But in this childrens paradise

They shrink at night, they shrink at night

To meet a certain weight and size

No heavy thinking

Forgotten by their growing friends

They fade away, they fade away

Falling into hidden trends

There¹s no more growing up

There¹s no more growing

Zo dun als papieren zakdoekjes

Ik hoor ze praten, ik hoor ze praten

Sommige verhalen slaan helemaal nergens op

Het is alleen maar praten

Beheersen om je stevig vast te houden

Voor altijd schattig, voor altijd schattig

In hun zelfgemaakte paradijs

Opgroeien is niet meer mogelijk

Maar in dit kinderparadijs

Ze krimpen 's nachts, ze krimpen' s nachts

Om te voldoen aan een bepaald gewicht en maat

Geen zwaar denkwerk

Vergeten door hun groeiende vrienden

Ze vervagen, ze vervagen

In verborgen trends vallen

Opgroeien is niet meer mogelijk

Er groeit niet meer