For Tran - Spoons

I transfer each word on the page to diskette

Each syllable I¹ve written on postcards and letters

If I could recall every word that I¹ve spoken

I¹d say that each syntax once more

If only for your smile

Rejecting every line

I¹m emptying my mind

For Tran, For Tran

You take me one piece at a time so cunningly

Through the tips of my fingers sitting at the keypunch

My fleeting words fade in your thoughts to emerge again

As your words not my words at all

The price that I must pay

Rejecting every line

I¹m emptying my mind

For Tran, For Tran

Rejecting every word

I¹m sacrifice my mind

For Tran, For Tran

Ik zet elk woord op de pagina over naar diskette

Elke lettergreep die ik op ansichtkaarten en brieven heb geschreven

Als ik elk woord kon herinneren dat ik heb gesproken

Ik zou zeggen dat elke syntaxis nog een keer

Al was het maar voor je glimlach

Elke regel afwijzen

Ik maak mijn hoofd leeg

Voor Tran, Voor Tran

Je neemt me stuk voor stuk zo sluw

Door de toppen van mijn vingers bij de keypunch

Mijn vluchtige woorden vervagen in je gedachten om weer op te duiken

Omdat jouw woorden helemaal niet mijn woorden zijn

De prijs die ik moet betalen

Elke regel afwijzen

Ik maak mijn hoofd leeg

Voor Tran, Voor Tran

Elk woord afwijzend

Ik offer mijn geest op

Voor Tran, Voor Tran