Hieronder staat de songtekst van het nummer Hydra , artiest - Spielbann met vertaling
Originele tekst met vertaling
Spielbann
Ich steh' an deinem leeren Bett,
doch bist du längst schon nicht mehr hier.
Der Abschied fällt noch immer schwer,
im Todeskampf war ich bei dir.
Sie hat sich tief in dir versteckt,
hat dort verharrt, fast geisterhaft.
Dann schlug sie unerbittlich zu
und offenbarte ihre Kraft.
Du hast dich gegen sie gewehrt,
trenntest ihr ab den Kopf vom Rumpf.
Doch währte dieser Sieg nicht lang,
zwei neue wuchsen nach am Stumpf.
Hydra — Aus tausend Augen blickt der Tod!
Hydra — Und ihre Spur ist blutig rot!
Noch grausamer kam sie zurück
mit ihrer neu erlangten Macht
und ihre tausend Augen blitzten
in der Dunkelheit der Nacht.
Hinter Lidern, fiebrig schwer,
da tobte eine Schlacht zu groß,
und gegen ihre Köpfe bliebst
du doch am Ende chancenlos.
Hydra — Aus tausend Augen blickt der Tod…
Und immer schneller fraß sie dich,
verschlang dich rasend, Stück für Stück,
ein letztes Mal sahst du mich an,
mit wachem, ungebroch’nem Blick.
Als wär' der Körper nicht genug
hat sie auch den Verstand bekriegt.
Zwar hat der Leib den Kampf verloren,
dein Geist jedoch blieb unbesiegt.
Hydra — Aus tausend Augen blickt der Tod…
Ik sta bij je lege bed
maar je bent al lang weg.
Afscheid nemen is nog steeds moeilijk
in doodsangst was ik bij je.
Ze verstopte zich diep in jou
bleef daar, bijna spookachtig.
Toen sloeg ze meedogenloos toe
en onthulden hun macht.
Je weerstond ze
hakte haar hoofd van haar bovenlichaam.
Maar deze overwinning duurde niet lang
er groeiden twee nieuwe op de stronk.
Hydra - De dood kijkt uit duizend ogen!
Hydra - En haar spoor is bloedrood!
Ze kwam nog wreder terug
met hun hervonden kracht
en haar duizend ogen fonkelden
in de duisternis van de nacht.
Achter deksels, koortsachtig zwaar,
daar woedde een te grote strijd,
en bleven tegen hun hoofden
uiteindelijk maak je geen kans.
Hydra - De dood kijkt uit duizend ogen...
En sneller en sneller at ze je op
verslond je waanzinnig, stuk voor stuk,
nog een laatste keer dat je naar me keek
met een alerte, ongebroken blik.
Alsof het lichaam niet genoeg was
ze is ook gek geworden.
Hoewel het lichaam de strijd heeft verloren,
maar je geest bleef ongeslagen.
Hydra - De dood kijkt uit duizend ogen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt