Prova d'amore - Spagna

Forse d’ora in poi non ti cercherò

E mi allenerò a star bene con me

Perchè se non puoi più sentire amore

Non c'è niente da dire più e va bene così

E prima, prima o poi mi ci abituerò

A svegliarmi al mattino senza te

O forse mai avrò pace

Se ora tu te ne vai è come se mi spegnessi la luce

Non è facile saper dirsi addio

Senza lacrime, senza odiarsi un pò

E non sarà facile 24 ore al giorno

Immaginarti qui intorno ma non trovarti più

E forse mai avrò pace

Se ora tu te ne vai è come se mi spegnessi la luce

E forse mai avrò pace

Perchè se perdo te sento che non sarò più felice

Scivolerò via da te senza parole

Perchè non c'è poi tanto da dire

E questa sarà la mia prova d’amore

Lasciarti volare via, volare via

Anche se mai avrò pace

Se ora tu te ne vai è come se mi spegnessi la luce

E forse mai avrò pace

Perchè se perdo te sento che non sarò più felice

No, no mai avrò pace

E ora tu te ne vai mentre io resto qui senza luce

(Grazie a marckarlock per questo testo)

Misschien zal ik je vanaf nu niet meer zoeken

En ik zal mezelf trainen om me op mijn gemak te voelen

Want als je geen liefde meer kunt voelen

Er valt niets meer te zeggen en dat is oké

En vroeg of laat zal ik eraan wennen

's Ochtends wakker worden zonder jou

Of misschien zal ik nooit vrede hebben

Als je nu gaat, is het alsof je het licht uitdoet

Het is niet gemakkelijk om te weten hoe je afscheid moet nemen

Zonder tranen, zonder elkaar een beetje te haten

En dat zal niet 24 uur per dag makkelijk zijn

Stel je voor dat je hier in de buurt bent, maar vind je nooit meer

En misschien zal ik nooit vrede hebben

Als je nu gaat, is het alsof je het licht uitdoet

En misschien zal ik nooit vrede hebben

Want als ik je verlies, voel ik dat ik niet meer gelukkig zal zijn

Ik zal sprakeloos van je wegglippen

Omdat er niet zo veel te zeggen is

En dit zal mijn bewijs van liefde zijn

Laat je wegvliegen, vlieg weg

Zelfs als ik nooit vrede zal hebben

Als je nu gaat, is het alsof je het licht uitdoet

En misschien zal ik nooit vrede hebben

Want als ik je verlies, voel ik dat ik niet meer gelukkig zal zijn

Nee, nee ik zal nooit vrede hebben

En nu ga jij terwijl ik hier sta zonder licht

(Met dank aan marckarlock voor deze tekst)