Noi non possiamo cambiare - Spagna

Sarà che siamo nati prigionieri

Di un’anima che fugge la realtà

Imperdonabilmente peccatori

Di troppa ingenuità

Sarà che noi crediamo alle parole

E per ferirci basta una bugia

Noi che prendiamo pezzi di dolore

Per farne una poesia

Noi siamo fuori dal mondo

Come un male profondo che non passerà

Siamo noi che cerchiamo l’amore

In un cuore deserto dove l’amore non nascerà mai

E magari spendiamo la vita a far crescere un fiore

Per qualcuno che forse nemmeno si accorge di noi

Ma non possiamo cambiare

Se nel nostro bisogno d’amare ragione non c'è

E facciamo le cose più strane senza un vero perché

Come questa canzone che canto

Che canto per te

In fondo siamo matti da legare

Perduti nelle nostre fantasie

Con l’anima allenata a sopportare

Mille malinconie

Noi siamo fuori dal mondo

E come un male profondo che non passerà

Siamo noi che cerchiamo l’amore

Su una lama tagliente come lo sguardo di ghiaccio che hai tu

Questo cuore ridotto a uno straccio ma non sento dolore

Più lo spingi sul fondo più è pronto a morire di più

Ma non possiamo cambiare

Se nel nostro bisogno d’amare ragione non c'è

E facciamo le cose più strane senza un vero perché

Come questa canzone che canto

Che canto per te

Misschien zijn we geboren gevangenen

Van een ziel die de realiteit ontvlucht

Onvergeeflijke zondaars

Te veel naïviteit

Het zal zijn dat we in woorden geloven

En een leugen is genoeg om ons pijn te doen

Wij die stukjes pijn nemen

Om er een gedicht van te maken

We zijn niet van deze wereld

Als een diep kwaad dat niet voorbijgaat

Wij zijn het die liefde zoeken

In een verlaten hart waar liefde nooit geboren zal worden

En misschien brengen we ons hele leven door met het kweken van een bloem

Voor iemand die ons misschien niet eens opmerkt

Maar we kunnen niet veranderen

Als er geen reden is in onze behoefte om lief te hebben

En we doen de vreemdste dingen zonder een echt waarom

Like dit liedje dat ik zing

Dat ik voor jou zing

We zijn tenslotte gek om te binden

Verdwaald in onze fantasieën

Met de ziel getraind om te volharden

Duizend melancholie

We zijn niet van deze wereld

Het is als een diep kwaad dat niet voorbijgaat

Wij zijn het die liefde zoeken

Op een mes zo scherp als de ijzige blik die je hebt

Dit hart gereduceerd tot een lap, maar ik voel geen pijn

Hoe meer je het naar de bodem duwt, hoe meer het klaar is om meer te sterven

Maar we kunnen niet veranderen

Als er geen reden is in onze behoefte om lief te hebben

En we doen de vreemdste dingen zonder een echt waarom

Like dit liedje dat ik zing

Dat ik voor jou zing