Conversation Intercom - Soulwax

Time and time again

Translation seems to sabotage the words

You know what he says

Not what is heard

Damn this mean device

It makes a whispering man sound as if he cries

It’s the pinnacle of what is typical

Conversation intercom

You hear what I say but

It comes out all wrong

Conversation intercom

You say what I see still

You speak in different tongues

Don’t act like a fool

It makes you so uncool and

That’s what it does best

'Cause if anything

It’s just a temper-test

Fill in your own words

Yeah

1−800 Dial-to-be-heard

It’s the pinnacle

Of what is cynical

Conversation intercom

You hear what I say

But it comes out all wrong

Conversation intercom

You say what I see still

You speak in different tongues

Yeah

Clap your hands and you know what to do…

My ears attends to you…

As people listen intently…

Can you copy?

Do you receive?

Do you receive?

Do you receive, yeah?

Do you receive?

Damn this mean device

It makes a whispering man sound as if he cries

Keer op keer

Vertaling lijkt de woorden te saboteren

Je weet wat hij zegt

Niet wat er wordt gehoord

Verdomme dit gemene apparaat

Het laat een fluisterende man klinken alsof hij huilt

Het is het toppunt van wat typisch is

Gespreksintercom

Je hoort wat ik zeg, maar

Het komt helemaal verkeerd uit

Gespreksintercom

Je zegt wat ik nog steeds zie

Je spreekt in verschillende talen

Gedraag je niet als een dwaas

Het maakt je zo uncool en

Dat is wat het het beste doet

Want als er iets is

Het is gewoon een humeurtest

Vul uw eigen woorden in

Ja

1−800 Bellen om gehoord te worden

Het is het hoogtepunt

Van wat is cynisch?

Gespreksintercom

Je hoort wat ik zeg

Maar het pakt helemaal verkeerd uit

Gespreksintercom

Je zegt wat ik nog steeds zie

Je spreekt in verschillende talen

Ja

Klap in je handen en je weet wat je moet doen...

Mijn oren zorgen voor je...

Terwijl mensen aandachtig luisteren...

Kun je kopiëren?

Ontvang je?

Ontvang je?

Ontvang je, ja?

Ontvang je?

Verdomme dit gemene apparaat

Het laat een fluisterende man klinken alsof hij huilt