Heaven Scent - Soulwax, Chloe Sevigny

Oh little Thérèse

Spending your eternal Heaven

Doing good upon the earth

I ask, please

Pick a bloom from the gardens of Paradise

And send it down to me

With a message of your gentle love

Oh, little flower Thérèse

Powerful, with pain, every need, body and spirit

From the heart of God

Please, grant this favor, and I’ll place

Confidence in your hands

I beseech you

Send me your majestic rain of roses

So that I may share your grace

Bless me with blooms of lily

Blooms of violet

Blooms of buttercups

Blooms of lilac

Blooms of jasmine

Blooms of hyacinth

Blooms of honeysuckle

Blooms of magnolia

Blooms of gardenia

Blooms of tuberose

Let fall from Heaven, please, the Shower of Flowers

Let me be anointed with the splendor of their perfumed essence

So that I may see the face of God in all people and all experiences

Oh, my glorious sister Thérèse

Prodigy of miracles

Your petals unfurled

I implore your miraculous intercession

Whisper to me

Help me to always

Trust as you did

In God our Father’s great love for me

So that in your fragrant path

I might imitate your venerable little way

And walk heroically

Holding the blossom of grace with me each day

Amen

Let fall from Heaven, please, the Shower of Flowers

Let me be anointed with the splendor of their perfumed essence

So that I may see the face of God in all people and all experiences

So that in your fragrant path

I might imitate your venerable little way

Oh kleine Thérèse

Je eeuwige hemel doorbrengen

Goed doen op aarde

Ik vraag het alsjeblieft

Kies een bloem uit de tuinen van Paradise

En stuur het naar mij

Met een bericht van je zachte liefde

Oh, kleine bloem Thérèse

Krachtig, met pijn, elke behoefte, lichaam en geest

Vanuit het hart van God

Alsjeblieft, verleen deze gunst, en ik zal plaatsen

Vertrouwen in uw handen

ik smeek je

Stuur me je majestueuze rozenregen

Zodat ik uw genade mag delen

Zegen me met bloemen van lelie

Bloei van violet

Bloemen van boterbloemen

Bloei van lila

Bloemen van jasmijn

Bloei van hyacint

Bloemen van kamperfoelie

Bloei van magnolia

Bloei van gardenia

Bloei van tuberoos

Laat uit de hemel vallen, alsjeblieft, de bloemenregen

Laat me gezalfd zijn met de pracht van hun geparfumeerde essentie

Zodat ik het aangezicht van God kan zien in alle mensen en alle ervaringen

Oh, mijn glorieuze zus Thérèse

Wonderkind van wonderen

Je bloemblaadjes ontvouwen

Ik smeek je wonderbaarlijke voorspraak

Fluister tegen me

Help me om altijd

Vertrouw zoals je deed

In de grote liefde van God onze Vader voor mij

Zodat in je geurige pad

Ik zou je eerbiedwaardige manier kunnen imiteren

En loop heldhaftig

Elke dag de bloesem van genade met me vasthouden

Amen

Laat uit de hemel vallen, alsjeblieft, de bloemenregen

Laat me gezalfd zijn met de pracht van hun geparfumeerde essentie

Zodat ik het aangezicht van God kan zien in alle mensen en alle ervaringen

Zodat in je geurige pad

Ik zou je eerbiedwaardige manier kunnen imiteren