Hieronder staat de songtekst van het nummer UTANG , artiest - Soulstice met vertaling
Originele tekst met vertaling
Soulstice
Magpo-post sa Facebook ng mga bagong bili na gamit pero ang totoo naman no’n
baon siya
Bayad-bayad din kasi 'pag may time
'Wag yung puro kain 'di ka naman big time
At isipin mo din kalagayan ng iyong pinag-utangan
Kaya bayad-bayad din 'pag may time
O anong petsa na kaylan ka kaya magbabayad
Ba’t binubukas-bukas mo lang ako
Ano ba talaga ang sabi mo noong akinse
Gusto mo yata yung utang mo libre
'Di naman pwede 'yon ang tagal-tagal ko na ring nag-aantay
Na mahawakan yung pinautang ko ng aking mga kamay
Sabi mo kasi na hindi tatagal 'yong salapi
Maibabalik mo din sa tamang panahon kaya 'di ako humindi
Kain nang kain bili nang bili ng mga bagong gamit
Ta’s 'pag singilan sila pa yung may mga ganang magalit
'Di na makita 'yung pagmumukha ang bilis magsilapit
Tapos ako pa yung 'di maari basta makalapit
Napakadali na magpautang pero napakahirap na maningil kapagka bayaran na (woah)
Magpo-post sa Facebook ng mga bagong bili na gamit pero ang totoo naman no’n
baon siya
Bayad-bayad din kasi 'pag may time
'Wag yung puro kain 'di ka naman big time
At isipin mo din kalagayan ng iyong pinag-utangan
Kaya bayad-bayad din 'pag may time
Ang galing mo ngang magtago 'pag naniningil na
'Di na rin makontak yung dati mong numero
Wala na rin akong natatanggap miski balita
'Di ko na alam ano bang nangyari sa 'yo
(Kaya, kaya)
'Wag na ako ang 'yong utangan
Lalo na’t hindi mo 'ko kayang bayaran
Sa mismong araw na sinabi mo na babayaran mo ako
Sana all may pambili ng bagong mga gamit
Sana all sobrang taba ng pera sa may wallet
Sana all nababayaran na ang utang
Kaso mukha ngang kinalimutan
Napakadali na magpautang pero napakahirap na maningil kapagka bayaran na (woah)
Magpo-post sa Facebook ng mga bagong bili na gamit pero ang totoo naman no’n
baon siya
Bayad-bayad din kasi 'pag may time
'Wag yung puro kain 'di ka naman big time
At isipin mo din kalagayan ng iyong pinag-utangan
Kaya bayad-bayad din 'pag may time
Kamusta na nga pala ang mga nangako
Sa mata ko biglang naglaho
Ni wala man lang pasintabi sila kung sabagay ganyan ang ugali 'pag napakabaho
Sabi mo 'di mo sisirain ang pagkakaibigan natin
Pero nung siningil ka para bang ako pa yung may kasalanan sa 'tin
Masyado ka naman atat 'di naman kita tatakbuhan
Basta 'pag meron na alam mo 'yan at pangako lagi mo 'yan tatandaan
Ikaw pa mismo ang pupuntahan at kahit kailan 'di ko kakalimutan 'yan
Para ka naman iba nyan babayaran ka rin gagawan ko 'yan ng paraan
'Yan ang palagi na lang dahilan ng mga ibang tao
Na hindi sanay kapag 'di nanloloko palibhasa 'di magawang magtrabaho
Kung 'di mo kayang tumupad sa usapan ay 'wag ka na lamang mang-aagrabyado
Sapagkat mas mahalaga ang tiwala’t mas maganda kapag ika’y makatao
Napakadali na magpautang pero napakahirap na maningil kapagka bayaran na (woah)
Magpo-post sa Facebook ng mga bagong bili na gamit pero ang totoo naman no’n
baon siya
Bayad-bayad din kasi 'pag may time
'Wag yung puro kain 'di ka naman big time
At isipin mo din kalagayan ng iyong pinag-utangan
Kaya bayad-bayad din 'pag may time
Napakadali na magpautang pero napakahirap na maningil kapagka bayaran na (woah)
Magpo-post sa Facebook ng mga bagong bili na gamit pero ang totoo naman no’n
baon siya
Bayad-bayad din kasi 'pag may time
'Wag yung puro kain 'di ka naman big time
At isipin mo din kalagayan ng iyong pinag-utangan
Kaya bayad-bayad din 'pag may time
Ik zal nieuwe aankopen op Facebook plaatsen, maar de waarheid is
baon siya
Het wordt ook betaald als je tijd hebt
'Eet geen puur voedsel' je bent niet groots
En denk aan de situatie van uw schuldeiser
Dus ook betalen als je tijd hebt
Of op welke datum kunt u betalen?
Waarom open je me gewoon?
Wat zei je gisteravond echt?
Ik denk dat je je schulden vrij wilt hebben
Ik kan dat niet doen omdat ik zo lang heb gewacht
Om vast te houden wat ik leende met mijn handen
Je zei dat het geld niet lang zou duren
Je kunt ook op het juiste moment terugkomen, dus ik zeg geen nee
Eet meer en meer en koop nieuwe dingen
Ta's' pag laadt hen pa yung may mga gaang magalit
Ik kan de blik op het gezicht niet meer zien, de snelheid nadert
Dan ben ik degene die niet zomaar dichtbij kan komen
Het is heel gemakkelijk om te lenen, maar heel moeilijk om in rekening te brengen wanneer je betaalt (woah)
Ik zal nieuwe aankopen op Facebook plaatsen, maar de waarheid is
baon siya
Het wordt ook betaald als je tijd hebt
'Eet geen puur voedsel' je bent niet groots
En denk aan de situatie van uw schuldeiser
Dus ook betalen als je tijd hebt
Je kunt je heel goed verstoppen als je aan het opladen bent
'Uw oude nummer is niet meer bereikbaar
Ik ontvang ook geen muskusnieuws meer
Ik weet niet wat er met je is gebeurd
(Middelmatig)
Ben me niets meer schuldig
Vooral omdat je me niet kunt betalen
De dag dat je zei dat je me zou betalen
Hopelijk heeft iedereen de aankoop van nieuwe apparatuur
Hopelijk al het extra dikke geld in hun portemonnee
Hopelijk is alle schuld afbetaald
De zaak lijkt vergeten te zijn
Het is heel gemakkelijk om te lenen, maar heel moeilijk om in rekening te brengen wanneer je betaalt (woah)
Ik zal nieuwe aankopen op Facebook plaatsen, maar de waarheid is
baon siya
Het wordt ook betaald als je tijd hebt
'Eet geen puur voedsel' je bent niet groots
En denk aan de situatie van uw schuldeiser
Dus ook betalen als je tijd hebt
Hoe zijn de beloften?
In mijn ogen is het ineens verdwenen
Ze hoeven het niet eens opzij te zetten als ze dezelfde gewoonte hebben als het stinkt
Je zei dat je onze vriendschap niet zou verpesten
Maar toen je werd aangeklaagd, leek het alsof ik nog steeds de schuld van ons had
Je bent te veel en we zullen niet wegrennen
Zolang je dat al weet en belooft dat je dat altijd zult onthouden
Jij bent degene die gaat en dat zal ik nooit vergeten
Het is alsof je anders bent, ik zal jou ook betalen, ik zal het op die manier doen
Dat is altijd de reden dat andere mensen
Wie is er niet goed in niet vals spelen omdat hij niet kan werken?
Als je het gesprek niet kunt volgen, erger je dan niet
Omdat vertrouwen belangrijker en beter is als je menselijk bent
Het is heel gemakkelijk om te lenen, maar heel moeilijk om in rekening te brengen wanneer je betaalt (woah)
Ik zal nieuwe aankopen op Facebook plaatsen, maar de waarheid is
baon siya
Het wordt ook betaald als je tijd hebt
'Eet geen puur voedsel' je bent niet groots
En denk aan de situatie van uw schuldeiser
Dus ook betalen als je tijd hebt
Het is heel gemakkelijk om te lenen, maar heel moeilijk om in rekening te brengen wanneer je betaalt (woah)
Ik zal nieuwe aankopen op Facebook plaatsen, maar de waarheid is
baon siya
Het wordt ook betaald als je tijd hebt
'Eet geen puur voedsel' je bent niet groots
En denk aan de situatie van uw schuldeiser
Dus ook betalen als je tijd hebt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt