Hieronder staat de songtekst van het nummer Nouveau soleil , artiest - Souldia, EMan, Fouki met vertaling
Originele tekst met vertaling
Souldia, EMan, Fouki
Perdu dans le monde réel
J’bouge dans un monde parallèle
Parti sur une autre planète
En train d’fumer une autre galette
Tous mes hommes sont réels
Y’a juste à mon nom que j’suis fidèle
Pis à mes vrais bons patnès
On smoke sur une autre planète
I’m about to reroll
J’veux try le weed sur Vénus
J’ai changé d’vie woah
Retrouver mon corps sur Neptune
Yeah, toujours sur une autre planète
Focus sur une autre galette
Sur le grind comme jamais
Checkez mes mains, psssh, balaye
Jamais laissé d’patnès
J’ai déjà donné, c’est d’la merde, fait que woah là, roll up
J’compte juste sur ma famille, j’connais pas ces hoes là
Fuckin' up the game like woah, hé
Commencé à hustle, j’avais douze, hé
Qu’est-ce tu veux j’te dise, on avait pas grand chose à faire
On avait pas une cenne pis on voulait du dough (Let's get it)
Une chance que ma mère a rien vu
Brand new shoes like skurrr (Like skurr, like skurr)
Brand new sweater like oh lit
Next thing you know, j’t’en Floride (Uh)
Check out mon crew
Jamais vu du niveau comme nous
Prend la game pis on retourne tout
J’call it en France
On ramasse les euros, on brûle tout (Brûle tout)
Finis a’ec de l’or dans l’cou
Ouais, c’est cliché, mais c’est doux, hé
Rentré les kings dans l’red room
Mais j’change pas mon char pour une Coupe
J’habite sur une planète trop loin
Des fois, j’fais des tours sur la terre
Des fois j’visite le reste de mon corps, know what I’m sayin'
Mais la plupart du temps j’suis dans ma tête, hé
On est extraterrestres, yeah mon team c’est le flyest
J’viens d’un endroit où les gens sont des minces
J’ai pas attendu qu’ils nous disent que c’tait ouvert
J’ai jumpé dans l’buffet, j’ai mangé les couverts (Go, go, blaw!)
Perdu dans le monde réel
J’bouge dans un monde parallèle
Parti sur une autre planète
En train d’fumer une autre galette
Tous mes hommes sont réels
Y’a juste à mon nom que j’suis fidèle
Pis à mes vrais bons patnès
On smoke sur une autre planète
I’m about to reroll
J’veux try le weed sur Vénus
J’ai changé d’vie woah
Retrouver mon corps sur Neptune
Chacun sa route, chacun son étoile polaire
On se protège, on se respecte, nouveau soleil, hmm hmm
Yeah, tu peux m’catch dans une galaxie près d’chez vous
Là où la main de l’homme n’a jamais mis le pied
Hashtag actif, change de planète, de rendez-vous
Même les lois d’la physique peuvent pas me calculer
Goddamn, j’suis so gayé, j’me sens égayé
Ça rend fou comme Galilée
Pilote à la Han Solo, Chewbacca dans l’Millénium
R2-D2 qui roule un cône
Mauvais saut, perdu dans le béant
On veut pas finir dans le néant
À la recherche d’la princesse Leia
On construit notre monde idéal
New gig, j’mets toujours les mêmes Air Force
Tombe pas du côté obscur d’la force
On f’ra toujours parti d’la Résistance
Fume le kankan avec la résistance
Skur sur Mars pour reach somebody
Pull nos platines comme Caba & JJ, yeah
Que le ciel soit avec toi
Perdu dans le monde réel
J’bouge dans un monde parallèle
Parti sur une autre planète
En train d’fumer une autre galette
Tous mes hommes sont réels
Y’a juste à mon nom que j’suis fidèle
Pis à mes vrais bons patnès
On smoke sur une autre planète
I’m about to reroll
J’veux try le weed sur Vénus
J’ai changé d’vie woah
Retrouver mon corps sur Neptune
Yeah, toujours sur une autre planète
Focus sur une autre galette
Sur le grind comme jamais
Checkez mes mains, psssh, balaye
Jamais laissé d’patnès
J’ai déjà donné, c’est d’la merde, fait que woah là, roll up
J’compte juste sur ma famille, j’connais pas ces hoes là
Verdwaald in de echte wereld
Ik beweeg me in een parallelle wereld
Naar een andere planeet gegaan
Nog een pannenkoek roken
Al mijn mannen zijn echt
Er is alleen mijn naam die ik trouw ben
Erger nog voor mijn echt goede patnes
We roken op een andere planeet
Ik sta op het punt opnieuw te rollen
Ik wil wiet op Venus proberen
Ik heb mijn leven veranderd
Vind mijn lichaam op Neptunus
Ja, nog steeds op een andere planeet
Focus op een andere pannenkoek
In de maling als nooit tevoren
Controleer mijn handen, psssh, vegen
Nooit een patnes achtergelaten
Ik heb al gegeven, het is shit, gewoon woah daar, oprollen
Ik reken gewoon op mijn familie, ik ken die hoeren niet
Het spel verpesten als woah, hey
Begon te drukte, ik was twaalf, hé
Wat wil je, ik zeg je, we hadden niet veel te doen
We hadden geen cent en we wilden deeg
Gelukkig heeft mijn moeder niets gezien
Gloednieuwe schoenen zoals skurrr (zoals skurr, zoals skurr)
Gloednieuwe trui zoals oh verlicht
Voor je het weet, ben ik in Florida (Uh)
Bekijk mijn bemanning
Nog nooit zo'n niveau als wij gezien
Neem het spel en we draaien het helemaal om
Ik noem het in Frankrijk
We verzamelen de euro's, we verbranden het allemaal (Burn it all)
Afgewerkt met goud in de hals
Ja, het is cliché, maar het is lief, hé
Terug naar de koningen in de rode kamer
Maar ik ruil mijn tank niet in voor een Coupé
Ik woon op een planeet te ver weg
Soms doe ik trucs op de grond
Soms bezoek ik de rest van mijn lichaam, weet wat ik zeg
Maar meestal zit ik in mijn hoofd, hé
We zijn buitenaardse wezens, ja, mijn team is de beste
Ik kom uit een plek waar mensen mager zijn
Ik heb niet gewacht tot ze ons vertelden dat het open was
Ik sprong in het buffet, ik at het bestek
Verdwaald in de echte wereld
Ik beweeg me in een parallelle wereld
Naar een andere planeet gegaan
Nog een pannenkoek roken
Al mijn mannen zijn echt
Er is alleen mijn naam die ik trouw ben
Erger nog voor mijn echt goede patnes
We roken op een andere planeet
Ik sta op het punt opnieuw te rollen
Ik wil wiet op Venus proberen
Ik heb mijn leven veranderd
Vind mijn lichaam op Neptunus
Ieder zijn route, ieder zijn poolster
We beschermen, we respecteren, nieuwe zon, hmm hmm
Ja, je kunt me vangen in een sterrenstelsel bij jou in de buurt
Waar de hand van de mens nog nooit een voet heeft gezet
Actieve hashtag, verander planeet, datum
Zelfs de wetten van de natuurkunde kunnen mij niet berekenen
Godverdomme, ik ben zo blij, ik voel me gelukkig
Je wordt er gek van, net als Galileo
Piloot a la Han Solo, Chewbacca in het millennium
R2-D2 een kegel rollen
Slechte sprong, verloren in het gat
We willen niet in het niets eindigen
Op zoek naar prinses Leia
We bouwen aan onze ideale wereld
Nieuw optreden, ik draag altijd dezelfde luchtmacht
Val niet aan de donkere kant van de kracht
We zullen altijd deel uitmaken van het verzet
Rook kankan met weerstand
Skur op Mars om iemand te bereiken
Trek aan onze draaitafels zoals Caba & JJ, ja
De hemel zij met u
Verdwaald in de echte wereld
Ik beweeg me in een parallelle wereld
Naar een andere planeet gegaan
Nog een pannenkoek roken
Al mijn mannen zijn echt
Er is alleen mijn naam die ik trouw ben
Erger nog voor mijn echt goede patnes
We roken op een andere planeet
Ik sta op het punt opnieuw te rollen
Ik wil wiet op Venus proberen
Ik heb mijn leven veranderd
Vind mijn lichaam op Neptunus
Ja, nog steeds op een andere planeet
Focus op een andere pannenkoek
In de maling als nooit tevoren
Controleer mijn handen, psssh, vegen
Nooit een patnes achtergelaten
Ik heb al gegeven, het is shit, gewoon woah daar, oprollen
Ik reken gewoon op mijn familie, ik ken die hoeren niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt