Hieronder staat de songtekst van het nummer Merci , artiest - Knlo, EMan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Knlo, EMan
J’réécoute mes vieux tapes, un peu gelé
Même ceux qu’j’aurais fait' mieux d’jeter
Ceux qui m’ont fait' vomir quand c’tait même pas mon burfday
Pointé en retard au shizzow sans même avoir rehearsé
Un pourri nageur, quand même pas pire à surfer, ouin
J’arrive en studio, où c’est qu’mon verse est?
Dans lessive, broyée, l’freestyle
M’a quand même sonner perfect
Mais j’t’ai sur d’autres besognes lately
Dans l’fridge, on stack plein d’lait
À fournir à nos beautés des îles
Cause life is huile, ain’t it?
Donnes-moi l’poing, c’est sûr j’te donne le poing back
Demande-moi juste pu jamais quand qu’mon album va être din' bacs
J’ai plein d’chats à fouetter A.S.A.P
Y faut j’pense à demain now
C’pu vrai qu’les joints s’font encore juste à cypher pis hangout
J’front pu quand qu’un hit proper bang
J’répète 1000 fois Shabba Ranks
Si les clubs ferment à cause d’la grosse basse, la ville déborde de plaintes
Des appels, des lettres à main
L’adresse, l’enveloppe, le timbre
Pis la marche jusqu'à la boîte à malle qui leu' fait du ben, mais hey!
Meanwhile, je r’collecte le peu qui m’reste de mémoire
Su’a navette
Y’a un navet
On s’fait un gros potage avec
À journée longue, chaque jour
J’réécoute mes vieux tapes
Un peu gelé
Même ceux qu’j’aurais fait' mieux d’jeter
Ceux qui m’ont fait' vomir quand c’tait même pas mon burfday
Arrivé d’avance pour le show mais j’ai pas rehearsé
Un pas pire nageur, quand même pourri pour surfer, ouin
J’arrive en studio pour REC mon verset
Mais faut pas j’le perde parce que mon freestyle game est loin d'être perfect
J’t’ai sur une besogne lately
C’que j’fais c’est stack plein d’lait
Pis j’rêve de m’construire un 20 par 20
Cause life is huile, ain’t it?
Faut qu’j’aille pick up un mince à garderie
J’ai passé que’ques heures à écrire, j’espère que ça va pas être weak
On dirait qu’je l’sais jamais tant qu’on n’a pas recordé
Pis même après qu’on aille release, j’trouve ça encore pourri
Ah!
Mais chu loin d’jeter la serviette
Des fois chu smooth, des fois chu loud comme du heavy meth
Pis c’que j’raconte dans mes textes, c’t’un peu à moi qu’j’le dis
Hein?
Yung schizo parle dans la nuit
Faut j’fasse du bread comme la boulangère
Mais sans études
C’est tough de floss comme un fil dentaire
À journée longue, chaque jour
Ik luister weer naar mijn oude banden, een beetje bevroren
Zelfs degenen die ik beter had kunnen weggooien
Degenen die me lieten overgeven toen het niet eens mijn verjaardag was
Kwam laat opdagen bij de shizzow zonder zelfs maar te repeteren
Een rotte zwemmer, nog steeds niet slechter in surfen, ja
Ik kom aan in de studio, waar is mijn couplet?
In de was, geplet, de freestyle
Het klonk nog steeds perfect voor mij
Maar ik heb je de laatste tijd met andere taken
In de koelkast stapelen we veel melk
Te verstrekken aan onze schoonheden op het eiland
Want het leven is olie, nietwaar?
Geef me de vuist, ik zal je zeker de vuist teruggeven
Vraag me nooit wanneer mijn album din' bins gaat worden
Ik heb genoeg vis om zo snel mogelijk te bakken
Ik moet nu aan morgen denken
Het zou zo kunnen zijn dat de joints nog net gemaakt worden bij cypher en hangout
Ik kon de voorkant bij een goede knal raken
Ik herhaal 1000 keer Shabba Ranks
Als de clubs sluiten vanwege de grote bas, stroomt de stad over van de klachten
Oproepen, handbrieven
Adres, envelop, postzegel
Erger nog naar de kofferbak lopen wat ze goed doet, maar hey!
Ondertussen verzamel ik het weinige geheugen dat ik nog heb
Su'a shuttle
Er is een raap
We maken er zelf een grote soep van
Lange dag, elke dag
Ik luister weer naar mijn oude banden
Een beetje bevroren
Zelfs degenen die ik beter had kunnen weggooien
Degenen die me lieten overgeven toen het niet eens mijn verjaardag was
Vroeg aangekomen voor de show maar niet gerepeteerd
Geen slechtere zwemmer, nog steeds rot om te surfen, ja
Ik kom naar de studio om mijn couplet op te nemen
Maar verlies het niet, want mijn freestyle-spel is verre van perfect
Ik heb je de laatste tijd aan het werk
Wat ik doe is veel melk stapelen
En ik droom ervan om voor mezelf een 20 bij 20 te bouwen
Want het leven is olie, nietwaar?
Ik moet een magere jongen gaan ophalen van de crèche
Ik heb een paar uur geschreven, ik hoop dat het niet zwak zal zijn
Het lijkt erop dat ik het nooit weet totdat we opnemen
En zelfs nadat we zijn vrijgelaten, vind ik het nog steeds rot
Ah!
Maar ik gooi nog lang niet de handdoek in de ring
Soms soepel, soms luid als heavy meth
En wat ik zeg in mijn teksten, het is een beetje voor mij dat ik het zeg
Eh?
Yung schizo spreekt in de nacht
Moet ik brood bakken zoals de bakker
Maar zonder studie
Het is moeilijk om te flossen zoals tandzijde
Lange dag, elke dag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt