Hieronder staat de songtekst van het nummer C'pas la peine , artiest - EMan met vertaling
Originele tekst met vertaling
EMan
La colline est à pic donc on va la monter lentement
J'économise mes forces j’ai pas tout l’temps l’goût d’faire à semblant
Catch dans la base-ville catch moi sur le top
Catch moi dans un bmw ou dans un bus
Va pu rien qui m’fait rien comme Rico ou j’espère bien comme il faut
J’va planter des semis c’printemps pis r’garder fleurir les coquelicots
J’en ai assez dans l’compte pour que j’men rende compte
Tu m’croise pas dans l’club moi j’te croise pas à la banque
Pour te dire que j’t’aime ma chérie j’attends pas l'14 février
Ya 364 autres magnifiques journées dans l’année
Parait qu’les tounes d’amour ça intéresse pas les vieux routiers
Ç'est pas vrai j’les vois rougir quand une femme passe et leur sourie
Dans nos sous-sol ya des souris des rats et puis d’la vermine
C’est bien dommage mais tsé faut pas t’en faire men
Tsé quand y’a l’orage dehors faut pas s’enfermer
De l’eau sur nos visages du soleil sur nos cœurs de palmiers
Ça f’ra pas l’affaire de tous les gens c’est tout
Dans l’temps c’tait rude asteur c’est doux
J’ai pas l’impression qu’on change un point c’est tout
J’me r’vire de bord pis j’change de point d’vue
C’pas la peine de courir
Si c’pour te faire regretter c’qu’on est là
C’pas la peine de rush
C’est plus que juste un moment toute cette magie là
C’pas la peine de courir
Si c’pour te faire regretter c’qu’on est là
C’pas la peine de rush
C’est plus que juste un moment toute cette magie là
J’ai pas l’temps j’ai pas l’temps souvent pour m’arrêter
J’ai l’impression que si j’m’arrête tout c’que j’tiens pourrait tomber
Tout c’que j’sais pourrait m’monter à tête me rendre effronté
Chu déjà toute qu’un numéro mais y’en a d’autres a compter hey
La confiance en soi c’est un terrain qui glisse
Comment tu deal avec les blessings comment tu deal avec les diss
So rempli ma coupe pis laisse le temps filer
À la mémoire de l'époque oû j’voulais juste boire pis smoke weed all day
Un autre qui blow up un autre qui monte
Un autre qu’y avait pas trop d’plan back up avant qu'ça tombe
En même temps si ton plan A c’est ton plan B pis ton plan C
Ça diminue les chances de s’planter
Ça f’ra pas l’affaire de tous les gens c’est tout
Dans l’temps c’tait rude asteur c’est doux
J’ai pas l’impression qu’on change un point c’est tout
J’me r’vire de bord pis j’change de point d’vue
C’pas la peine de courir
Si c’pour te faire regretter c’qu’on est là
C’pas la peine de rush
C’est plus que juste un moment toute cette magie là
C’pas la peine de courir
Si c’pour te faire regretter c’qu’on est là
C’pas la peine de rush
C’est plus que juste un moment toute cette magie là
De heuvel is steil, dus we gaan hem langzaam beklimmen
Ik spaar mijn krachten, ik heb niet altijd zin om te doen alsof
Vangst in de basisstad, vang me bovenop
Pak me in een bmw of in een bus
Zal niets mij niets doen zoals Rico of ik hoop goed zoals het hoort
Ik ga dit voorjaar zaailingen planten en de klaprozen zien bloeien
Ik heb genoeg op de rekening staan om te realiseren
Jij ontmoet mij niet in de club, ik ontmoet jou niet bij de bank
Om je te vertellen dat ik van je hou, mijn liefste, wacht ik niet tot 14 februari
Er zijn 364 andere mooie dagen in het jaar
Het lijkt erop dat liefdesliedjes niet interessant zijn voor veteranen
Het is niet waar, ik zie ze blozen als een vrouw langskomt en naar ze glimlacht
In onze kelder zitten muizen, ratten en dan ongedierte
Het is jammer, maar maak je geen zorgen
Tsé als het buiten stormt, sluit jezelf dan niet op
Water op ons gezicht Zon op ons hart van palmbomen
Het zal niet voor alle mensen zijn, dat is alles
Vroeger was het ruw asteur, het is zacht
Ik heb niet het gevoel dat we een punt veranderen, dat is alles
Ik draai me om en verander mijn standpunt
Het is het rennen niet waard
Als het is om je spijt te geven van wat we hier zijn
Het is de haast niet waard
Het is meer dan alleen een moment, al die magie hier
Het is het rennen niet waard
Als het is om je spijt te geven van wat we hier zijn
Het is de haast niet waard
Het is meer dan alleen een moment, al die magie hier
Ik heb geen tijd, ik heb vaak geen tijd om te stoppen
Ik heb de indruk dat als ik stop, alles wat ik vasthoud zou kunnen vallen
Alles wat ik weet kan me naar het hoofd stijgen en me brutaal maken
Ik heb al maar één nummer, maar er zijn er nog meer om te tellen he
Zelfvertrouwen is een hellend vlak
Hoe je omgaat met de zegeningen, hoe je omgaat met de diss
Dus vul mijn kopje en laat de tijd wegglippen
Ter herinnering aan de tijd dat ik de hele dag alleen maar wilde drinken en wiet roken
Een andere die opblaast, een andere die omhoog gaat
Een andere dat er niet al te veel back-upplannen waren voordat het viel
Tegelijkertijd, als je plan A je plan B is, dan je plan C
Het verkleint de kans op crashen
Het zal niet voor alle mensen zijn, dat is alles
Vroeger was het ruw asteur, het is zacht
Ik heb niet het gevoel dat we een punt veranderen, dat is alles
Ik draai me om en verander mijn standpunt
Het is het rennen niet waard
Als het is om je spijt te geven van wat we hier zijn
Het is de haast niet waard
Het is meer dan alleen een moment, al die magie hier
Het is het rennen niet waard
Als het is om je spijt te geven van wat we hier zijn
Het is de haast niet waard
Het is meer dan alleen een moment, al die magie hier
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt