La Hargne Des Tordus - Sortilège

Si je suis né avec la différence

Qui fait qu’on me regarde

Avec méfiance

Je ne suis pas pour un temps

Dénué de souffrances

Lorsque je marche dans la rue

Je sens se poser sur moi

Le regard des gens à l’affût d’une proie

C’est parce que moi je suis tordu

Qu’on me fait sentir

Que de chez moi je ne dois plus sortir

Et si j’avais le pouvoir de changer les mentalités

D’inverser les rôles et les critères de normalité

On verrait tous les tordus s’unir pour recréer

Un monde meilleur à l’insu de ceux

Qui les ont radiés

Ce jour-là, ils s’apercevront

Combien il est difficile

De s’intégrer à ce mode d’exil

Et j’espère bien qu’ils comprendront

Que l’indifférence

Est aussi dure que l’intolérance

Mais je n’ai pas le pouvoir de changer les mentalités

D’inverser les rôles et les critères de normalité

Ne regardez plus les tordus

Comme des pestiférés

Et qu’ils ne soient jamais exclus

Et surtout respectés

Et j’espère bien qu’ils comprendront

Que l’indifférence

Est aussi dure que l’intolérance

Arrêtez ces sous-entendus

Lorsque vous en parlez

Vos gros animaux repus

Que eux sont mieux traités

Als ik geboren was met het verschil

Wie zorgt ervoor dat mensen naar me kijken

met wantrouwen

Ik ben niet voor een tijdje

Zonder pijn

Als ik over straat loop

Ik voel het op me landen

De blik van mensen die op zoek zijn naar een prooi

Het is omdat ik verdraaid ben

Dat ik ben gemaakt om te voelen

Dat ik vanuit mijn huis niet meer weg hoef

Wat als ik de macht had om van gedachten te veranderen?

Om de rollen en de criteria van normaliteit om te draaien

We zouden zien dat al het verwrongen zich verenigt om te recreëren

Een betere wereld zonder dat zij het weten

wie heeft ze afgeschreven?

Op die dag zullen ze vinden

Hoe moeilijk is het

Om in deze vorm van ballingschap te passen

En ik hoop dat ze het zullen begrijpen

die onverschilligheid

Is zo moeilijk als intolerantie

Maar ik heb niet de macht om van gedachten te veranderen

Om de rollen en de criteria van normaliteit om te draaien

Kijk niet meer verwrongen

Zoals slachtoffers van de pest

En mogen ze nooit worden weggelaten

En vooral gerespecteerd

En ik hoop dat ze het zullen begrijpen

die onverschilligheid

Is zo moeilijk als intolerantie

Stop deze insinuaties

Als je erover praat

Uw grote gevoerde dieren

Dat ze beter worden behandeld