Red Bird - Sophie B. Hawkins

Little Red Bird

I know you’re feeling blue

'Cause the black bird broke your wing

And you think you’ll never soar again

But you’re higher than you’ve ever been before

You just don’t see it

Anymore

Someday you’ll find out

Who you really are

You’ll know why you had to fly so far away

From you’re beloved park

And all the nights you flew alone into the dark

They taught you how to see with your heart

You’re in bed bird

Though you’re ageless in your mind

You have sailed so many seas

Now the passage is obscured from view

So close your eyes and concentrate on breaking through

Someday you’ll find out

Who you really are

You’ll know why you had to fly so far away

From you’re beloved park

And all the nights you flew alone into the dark

They taught you how to see

And when you finally land

You’ll be surprised to learn

All you’ve lost has been returned

Kleine Rode Vogel

Ik weet dat je je somber voelt

Want de zwarte vogel brak je vleugel

En je denkt dat je nooit meer zult stijgen

Maar je bent hoger dan ooit tevoren

Je ziet het gewoon niet

meer

Op een dag kom je erachter

Wie je echt bent

Je weet waarom je zo ver moest vliegen

Van je geliefde park

En alle nachten dat je alleen in het donker vloog

Ze hebben je geleerd hoe je kunt zien met je hart

Je ligt in bed vogel

Hoewel je in gedachten tijdloos bent

Je hebt zoveel zeeën bevaren

Nu is de doorgang aan het zicht onttrokken

Dus sluit je ogen en concentreer je op het doorbreken

Op een dag kom je erachter

Wie je echt bent

Je weet waarom je zo ver moest vliegen

Van je geliefde park

En alle nachten dat je alleen in het donker vloog

Ze hebben je geleerd hoe je moet zien

En als je eindelijk landt

Je zult verrast zijn om te leren

Alles wat je bent verloren is teruggegeven