Miles Away - Sophie B. Hawkins

Father she’s playing our song

But I don’t wanna dance tonight

You have just slipped away

And I’m caught inside the cage again

I’m damned if I do and I’m damned if I don’t

'Cause I don’t wanna fight

I wish I was miles away

Not feeling anything

You taught me to hide

Well I’m frightened of my mind

You taught me to smile

When I’m crying inside

I’m black and I’m blue and I’m wondering

Where are you

I wish I was there too

with you

Miles away

Not feeling anything

Just you and I again

Traveling for weeks on end

Father I’m slipping again

I only wanna feel my life

Raining inside my heart

Tearing nobody’s world apart

And if I fly let me take you along

And if I fall let me fall in your arms

Nobody will rescue me if they don’t know I’m gone

Tonight the sea is black and calm

And you are

Miles away

Not feeling anything

Closing your eyes again

Traveling for weeks on end

We were miles away

Not feeling any pain

Just you and I again

Gliding for weeks on end

Hiding

Crying

Father

Vader ze speelt ons lied

Maar ik wil vanavond niet dansen

Je bent net weggeglipt

En ik zit weer in de kooi

Ik ben verdoemd als ik het doe en ik ben verdoemd als ik het niet doe

Omdat ik niet wil vechten

Ik wou dat ik kilometers ver weg was

Niets voelen

Je hebt me geleerd om me te verbergen

Nou, ik ben bang van mijn geest

Je hebt me geleerd te glimlachen

Als ik van binnen huil

Ik ben zwart en ik ben blauw en ik vraag me af

Waar ben je

Ik wou dat ik er ook was

met jou

mijl afstand

Niets voelen

Alleen jij en ik weer

Wekenlang op reis

Vader, ik glibber weer uit

Ik wil alleen mijn leven voelen

Regent in mijn hart

Niemands wereld verscheuren

En als ik vlieg, laat me je dan meenemen

En als ik val, laat me dan in je armen vallen

Niemand zal me redden als ze niet weten dat ik weg ben

Vannacht is de zee zwart en kalm

En jij bent

mijl afstand

Niets voelen

Sluit je ogen weer

Wekenlang op reis

We waren mijlenver weg

Geen pijn voelen

Alleen jij en ik weer

Wekenlang glijden

Verbergen

huilen

Vader