No Connection (*) - Sophie B. Hawkins

I’m tired of waking up

I’m sick of rolling off the bus

I want to sleep forever

In the lies I’ve made

The checks have bounced

But the bills got paid so far

On the Jaguar

I call myself

The lines get crossed

On the short wave I get cut off

'Cause I can’t behave

Very well

You think you know me

But you don’t know my way around

Hell Is just below me

And that’s why I keep falling down

I’m praying to resist temptation

Staying within my constellation

Weighing every intonation

Betraying alienation

I quit sobriety

I joined up with insanity

I want to pull the lever on the hatch I built

Escaping truth and avoiding guilt

So far

In the family car I get away

The border’s nearer than I thought

I’ll drive all day and I won’t get caught

Anyway

The light is fading

And I haven’t had time to call

You must be waiting

For someone whose engines

Won’t stall

I’m feeling the strings of your rejection

Kneeling in the wrong direction

Sealing my heart to your neglection

Revealing no connection

Ik ben het beu om wakker te worden

Ik ben het zat om uit de bus te rollen

Ik wil voor eeuwig slapen

In de leugens die ik heb gemaakt

De cheques zijn gestuit

Maar de rekeningen zijn tot nu toe betaald

Op de Jaguar

Ik noem mijzelf

De lijnen worden gekruist

Op de korte golf word ik afgesneden

Omdat ik me niet kan gedragen

Erg goed

Je denkt dat je me kent

Maar je kent mijn weg niet

De hel is net onder mij

En daarom val ik steeds naar beneden

Ik bid om de verleiding te weerstaan

Binnen mijn constellatie blijven

Elke intonatie wegen

vervreemding verraden

Ik stop met nuchterheid

Ik deed mee met waanzin

Ik wil aan de hendel trekken op het luik dat ik heb gebouwd

Ontsnappen aan de waarheid en het vermijden van schuld

Tot dusver

In de gezinsauto kom ik weg

De grens is dichterbij dan ik dacht

Ik rij de hele dag en word niet gepakt

In ieder geval

Het licht is aan het vervagen

En ik heb geen tijd gehad om te bellen

U moet wachten

Voor iemand wiens motoren

Zal niet afslaan

Ik voel de snaren van je afwijzing

Knielend in de verkeerde richting

Mijn hart verzegelen voor uw verwaarlozing

Er wordt geen verbinding onthuld