Hell No - Sondre Lerche, Regina Spektor

I know I was out of line

You were way out of your mind

Wrapped up in my reveries

Causing all this misery

Hear me out

If ever there’s a chance in heaven

(Or in hell)

To slowly forget the past and the bandage

Be careful, you fool, there are certain rules

Even for a fellow like you

But don’t be alarmed, no one gets harmed

I will never go, babe, hell no Maybe I was in the dark

But why’d you have to steal my heart?

Well, I didn’t plan to go berserk

Baby, you were such a jerk

Well, just hear me out

I can’t believe the things I said

(I know)

I obviously was removed from my senses

Be careful, you fool, there are certain rules

Even for a fellow like you

But don’t be alarmed, no one gets harmed

I will never go, babe, hell no Now hear me out

If ever you deceive me

(If ever, ever)

We’re through

You worry too much, I won’t make you sorry

Be careful, you fool, there are certain rules

Even for a fellow like you

But don’t be alarmed, no one gets harmed

I will never go, babe, hell no Be careful, you fool

(Don't be alarmed)

There are certain rules

('Cause I know that)

I will never go, babe, hell no

Ik weet dat ik niet in lijn was

Je was helemaal niet goed bij je hoofd

Verpakt in mijn mijmeringen

Al deze ellende veroorzakend

Luister naar me

Als er ooit een kans is in de hemel

(Of in de hel)

Om langzaam het verleden en het verband te vergeten

Pas op, idioot, er zijn bepaalde regels

Zelfs voor een collega zoals jij

Maar wees niet gealarmeerd, niemand raakt gewond

Ik zal nooit gaan, schat, nee, misschien tastte ik in het duister

Maar waarom moest je mijn hart stelen?

Nou, ik was niet van plan om gek te worden

Schat, je was zo'n eikel

Nou, luister gewoon naar me

Ik kan de dingen die ik zei niet geloven

(Ik weet)

Ik is duidelijk van mijn zintuigen gehaald

Pas op, idioot, er zijn bepaalde regels

Zelfs voor een collega zoals jij

Maar wees niet gealarmeerd, niemand raakt gewond

Ik zal nooit gaan, schat, nee hoor me nu uit

Als je me ooit bedriegt

(Als ooit, ooit)

We zijn er door

Je maakt je te veel zorgen, ik zal er geen spijt van krijgen

Pas op, idioot, er zijn bepaalde regels

Zelfs voor een collega zoals jij

Maar wees niet gealarmeerd, niemand raakt gewond

Ik zal nooit gaan, schat, nee, wees voorzichtig, jij dwaas

(Maak je geen zorgen)

Er zijn bepaalde regels

(Omdat ik dat weet)

Ik zal nooit gaan, schat, nee hoor