The Sword & the Pen - Regina Spektor

Don’t let me get out of this kiss

Don’t let me say what I say

The things that scare us today

what if they happen someday

Don’t let me out of your arms

For now

What if the sword kills the pen

What if the god kills the man

And if he does it with love

Well then it’s death from above

And death from above is still a death

I don’t want to live without you

I don’t want to live without you

I don’t want to live

I don’t want to live

Without you

For those who still can recall

The desperate colors of fall

The sweet caresses of May

Only in poems remain

No one recites them these days

For the shame

So what if nothing is safe

So what if no one is saved

No matter how sweet

No matter how brave

What if each to his own lonely grave

I don’t want to live without you

I don’t want to live without you

I don’t want to live

I don’t want to live

Without you

Laat me niet uit deze kus komen

Laat me niet zeggen wat ik zeg

De dingen die ons vandaag bang maken

wat als ze op een dag gebeuren?

Laat me niet uit je armen

Voor nu

Wat als het zwaard de pen doodt?

Wat als de god de man doodt?

En als hij het met liefde doet

Nou, dan is het de dood van boven

En de dood van boven is nog steeds een dood

Ik wil niet zonder jou leven

Ik wil niet zonder jou leven

Ik wil niet leven

Ik wil niet leven

Zonder jou

Voor wie het zich nog kan herinneren

De wanhopige kleuren van de herfst

De zoete strelingen van May

Alleen in gedichten blijven

Niemand reciteert ze tegenwoordig

voor de schaamte

Dus wat als niets veilig is?

Dus wat als niemand wordt gered?

Hoe lief ook

Hoe dapper ook

Wat als elk naar zijn eigen eenzame graf?

Ik wil niet zonder jou leven

Ik wil niet zonder jou leven

Ik wil niet leven

Ik wil niet leven

Zonder jou