Why - SOLE, Gaeko

우리가 가까이 스친 이 순간

The moment we pass by

서로의 거리는 단 0.01cm 였다

The distance between us

Was like a paper thin

불 꺼진 방 안에 나 혼자 있는 게

아무렇지 않아

멈춰서 천장 위 가득 우리 모습을

가만히 보고만 있었어

서로를 안아주던 따스함도

귀 아프게 웃던 소리도

이젠 사라져 가고

난 여기 혼자 남아

멍하니 바라만 보다가

또 이렇게 눈물만 나

Why did you have to leave?

You can’t get through me

그저 스쳐 지나간 사람일 뿐이라 해도

왜 다시 찾고 있는 건지

Why-

Why-

한 시간에 한 번씩 깨

선잠 4쿼터를 채우고는 그냥 일어났네

대충 먹고 진한 커피나 털어 넣네

기분전환 이래 봐야 샤워가 유일한데

코인 보듯 쳐다봐 너에게 온 톡이 없나

기분은 수익 구간으로 못 들어섰다

그냥 쭈욱 아래로

대화창 저 아래 읽지 않음

표시가 사라지지 않길 바래 또

뭐 볼까 뭐 먹을까 몇 시간을 고민해

그 짧은 추억은 자동 재생되는데

또 울컥해도 눈가에 마르게 둬

역시 정이 더 무서운 걸 이별이 가르쳐줘

출구 없는 이 터널이 어두운 건 다행

반대 차선에 스치는 널 못 보게 될 테니까

새벽만 잘 버티면 돼

어제 남은 술만 버리면 돼

Why did you have to leave?

You can’t get through me

그저 스쳐 지나간 사람일 뿐이라 해도

왜 다시 찾고 있는 건지

Why-

Why-

Why-

Why-

너와 난 서로를 지나

사람들 속으로 흩어져가 멀어져가

그렇게 우린 모르는 사이가 되고

아무 일 없듯 서로를 지나가

Dit moment kwamen we dichtbij

Het moment dat we voorbij komen

De onderlinge afstand was slechts 0,01 cm.

De afstand tussen ons

Was als een flinterdun

Alleen zijn in een kamer met de lichten uit

Het is in orde

Stop en kijk naar ons over het plafond

ik was net aan het kijken

De warmte van elkaar knuffelen

Zelfs het geluid van het lachen deed pijn aan mijn oren

nu verdwijnen

ik blijf hier alleen

ik staar wezenloos

Ik huil alleen maar weer zo

Waarom moest je weg?

Je komt niet door mij heen

Al is het maar iemand die langskomt

waarom kijk je weer?

Waarom-

Waarom-

een keer per uur wakker worden

Ik werd net wakker na 4 kwartier dutje

Ik eet een beetje en schenk er sterke koffie in

Na een verandering van stemming is de enige douche

Ik kijk naar je als een munt, is er geen telefoontje van je?

De stemming kwam niet in de winstzone

blijf gewoon naar beneden gaan

Niet lezen onder het dialoogvenster

Ik hoop dat het merkteken niet weer verdwijnt

Hoeveel uur om na te denken over wat te zien of wat te eten

Die korte herinneringen worden automatisch afgespeeld

Zelfs als ik weer huil, laat mijn ogen uitdrogen

Afscheid leert me tenslotte dat liefde enger is

Ik ben blij dat deze tunnel zonder uitgang donker is

Omdat ik je niet voorbij kan zien komen in de tegenovergestelde rijstrook

Je moet de dageraad gewoon goed doorstaan

Je hoeft alleen maar de alcohol die over is van gisteren weg te gooien

Waarom moest je weg?

Je komt niet door mij heen

Al is het maar iemand die langskomt

waarom kijk je weer?

Waarom-

Waarom-

Waarom-

Waarom-

jij en ik passeren elkaar

Verspreid onder de mensen en verder weg

Dus we kennen elkaar niet

elkaar passeren alsof er niets is gebeurd