Hieronder staat de songtekst van het nummer Young Love , artiest - SOL, Otieno Terry, Ariana De Boo met vertaling
Originele tekst met vertaling
SOL, Otieno Terry, Ariana De Boo
Just me and you and a $ 20 bill
Some cheap wine and a dirty hotel
We on the road and we roll so well
Always order to go, can’t compose ourselves
Young Love, your momma wasn’t proud
Your pops almost shot me running out of the house
He knew we got down, down, we got down
When I stumbled out your blouse bubblegum on my mouth
We on the interstate now no luck for miles
… Nothing but us around
Catch shade from the sun every once in awhile
I hate how we struggle but I love how you smile
So as long as we together, we forever
Even the preacher couldn’t pray for nothing better
I swear to God, God.
Take your sweater off
Let me heat you up, I’ll eat chu up and get you off
Turn the television off, I just wanna talk
I just wanna say everything will be okay
Even when the dinner plate got nothing but scraps
We gone keep on hustling until we get a fucking break, eh
Please believe that
There’s nothing in the world that will stop young love
Ooo, don’t question what you feel when you know it’s real
Your heart will take you where you need to be, my love
I know you’re scared to listen to the way you feel
Remember you don’t stand alone, you don’t stand alone no
… Real deal, real love
No lies when you riding on the rug
No sleep when you trying to get a mill
Might sell my soul if the devil make a deal
18 // Big dreams
Me and my lady the next King and Queen
But there’s so much going on in between…
I don’t know if I’ma be the pawn or the king
Shit is deep.
You chasing dreams?
Take a seat
You and me both on the ropes it seems
No room for the youth in the future still?
Too young for a job but old enough to kill
My lady on the pill, cause the world ain’t ready
For another brown baby born revolutionary
I wanna marry this girl
No money for a ring so ima stick up the world
… Cause I gotta get the funds
For a nice car, big house, backyard, front lawn
She say she don’t need it but it’s what they all want
Stay American Dreamin' until the gas won’t pump
Remember when we first made love?
Remember when the checks ain’t come?
Afraid to go home cause you got laid off
And my hustle wasn’t working so I got a day job
Life is hard, especially when we on our own
But it’s nothing when you love her, you together grow
Through it all — I just wanna make it work
Trying to take flight before they put us in the dirt
Forreal
I feel like the youth gotta fight for our lives right now
But they ain’t gon stop us
Cause they can’t stop love
And even though every day it seems like life is getting harder
If I had to put my money on anything
I’d put my money on the future
Young love…
Don’t question what you feel when you know it’s real
Your heart will take you where you need to be, my love
I know you’re scared to listen to the way you feel
Remember you don’t stand alone, you don’t stand alone no
Alleen ik en jij en een biljet van $ 20
Wat goedkope wijn en een vies hotel
We zijn onderweg en we rollen zo goed
Altijd bestellen om te gaan, kunnen niet zelf samenstellen
Young Love, je moeder was niet trots
Je pa's schoten me bijna neer terwijl ik het huis uit rende
Hij wist dat we naar beneden gingen, naar beneden, we gingen naar beneden
Toen ik je blouse kauwgom op mijn mond strompelde
We op de snelweg hebben nu geen geluk voor mijlen
... Niets behalve wij in de buurt
Vang af en toe schaduw van de zon
Ik haat hoe we worstelen, maar ik hou ervan hoe je lacht
Dus zolang we samen zijn, zijn we voor altijd
Zelfs de prediker kon niet voor niets beters bidden
Ik zweer bij God, God.
Trek je trui uit
Laat me je opwarmen, ik eet chu op en krijg je eraf
Zet de televisie uit, ik wil gewoon praten
Ik wil alleen maar zeggen dat alles goed komt
Zelfs als het bord alleen maar restjes kreeg
We zijn doorgegaan tot we een verdomde pauze hebben, eh
Geloof dat alsjeblieft
Er is niets ter wereld dat jonge liefde kan stoppen
Ooo, twijfel niet aan wat je voelt als je weet dat het echt is
Je hart brengt je waar je moet zijn, mijn liefste
Ik weet dat je bang bent om te luisteren naar hoe je je voelt
Onthoud dat je niet alleen staat, je staat niet alleen nee
… Echte deal, echte liefde
Geen leugens als je op het tapijt rijdt
Niet slapen als je een molen probeert te krijgen
Zou mijn ziel kunnen verkopen als de duivel een deal maakt
18 // Grote dromen
Ik en mijn vrouw de volgende koning en koningin
Maar er gebeurt zoveel tussen...
Ik weet niet of ik de pion of de koning ben
Shit is diep.
Jaag je dromen na?
Ga zitten
Jij en ik, allebei aan de touwtjes, lijkt het wel
In de toekomst nog geen ruimte voor de jeugd?
Te jong voor een baan, maar oud genoeg om te doden
Mijn vrouw aan de pil, want de wereld is er nog niet klaar voor
Voor nog een bruine baby revolutionair geboren
Ik wil met dit meisje trouwen
Geen geld voor een ring, dus ik steek de wereld over
... Omdat ik het geld moet krijgen
Voor een mooie auto, groot huis, achtertuin, voortuin
Ze zegt dat ze het niet nodig heeft, maar het is wat ze allemaal willen
Blijf American Dreamin' totdat het gas niet meer wil pompen
Weet je nog toen we voor het eerst de liefde bedreven?
Weet je nog wanneer de cheques niet komen?
Bang om naar huis te gaan omdat je ontslagen bent
En mijn drukte werkte niet, dus ik kreeg een dagbaan
Het leven is moeilijk, vooral als we alleen zijn
Maar het is niets als je van haar houdt, jullie groeien samen
Door alles heen — ik wil het gewoon laten werken
Proberen te vluchten voordat ze ons in de modder stoppen
Echt
Ik heb het gevoel dat de jeugd nu voor ons leven moet vechten
Maar ze gaan ons niet stoppen
Omdat ze de liefde niet kunnen stoppen
En hoewel het elke dag lijkt alsof het leven moeilijker wordt
Als ik mijn geld ergens op zou moeten zetten
Ik zou mijn geld op de toekomst zetten
Jonge liefde…
Twijfel niet aan wat je voelt als je weet dat het echt is
Je hart brengt je waar je moet zijn, mijn liefste
Ik weet dat je bang bent om te luisteren naar hoe je je voelt
Onthoud dat je niet alleen staat, je staat niet alleen nee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt