Hieronder staat de songtekst van het nummer Pottzeit , artiest - Snaga & Pillath, Samy Deluxe, Manuellsen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Snaga & Pillath, Samy Deluxe, Manuellsen
Pottzeit
Deluxe records pott, Bitch
Huu haha, yeahh, aus liebe zum spiel, snaga & pillath
Das warten hat sich gelohnt, wir starten jetzt hier die show so deluxe
Haha, Manuellsen und der gott verdammte Baus aka Hip Hop Sam aka Samy Seluxe
Aka genau so wollt all ihr anderen sein
Ich hab die besten neuen rapper hier im land gesigned
Ihr denkt es kann nicht sein ich denk nur nänänänänäää
Es scheint in euren köpfen herrscht gähnende Leere
Das ich noch rap' ist für die Szene 'ne Ehre
Ich hab so 'ne extreme Karriere und ich geh nich' man ehrlich
Ich werd mit den problemen hier fertig so lang ich rap'
Werd ich wahrscheinlich lebend beerdigt
Aus Liebe zum Spiel ist ein Punchline-massaker, Punchline-klassiker
Das kann kein anderer, es fing ganz klein an, aber es hat sich entwickelt
Deluxe records motherfucker, hör zu, was ich hier spitte
Wie krass ich hier spitte mit Manuellsen, Pillath und Snaga
Es war kein dummer Jugendtraum, man ich bin immer noch Rapper
Also stellt die uhren um, wart bis wir auf Tour komm
Wart bis ich auf tour’n komm, ja dies ist für'n ruhrpott
Denn ich weiß nicht ob ihrs schon wisst
Jetzt ist Pottzeit
S und p sind zurück
Jetzt ist Pottzeit
Manuel der people’s champ
Jetzt ist Pottzeit
Ganz deutschland liebt das camp
Jetzt ist Pottzeit
Denn ich weiß nicht ob ihrs schon wisst
Jetzt ist Pottzeit
S und P sind zurück
Jetzt ist pottzeit
Der neue Pott, das Label Deluxe
Jetzt ist pottzeit
S.P.M.
für euch jetzt im Spotlight
5 Buchstaben, Ein Mann ein Wort du bist kein Mann
Guck deine eltern an ein Hans ein Horst
Ich knall schlampen das kein ballern, das' Mord
Ich roll n Aal aus
Dass man denkt Snaga wirft gerade n Anker von Bord
Ihr wollt sehen wie weit ihr gehen könnt
Hier ist euer Gegner
Das nächste was ihr wieder sehen könnt ist euer Pfleger
Ich will, dass ihr geht, weil ich will, dass ihr lebt
Wer das versteht, geht still
Wer das nicht will, wird zerlegt
Ihr Penner verwechselt Geld mit Wechselgeld
Eure Karriere ist wie ein Kind das in einen Häcksler fällt
Mach lieber Gaswasserscheisse, denn bei Beef
Fahren so viele Autos bei deim haus vor wir brauchen Parkplatzeinweiser
Früher wollten mich die kritiker zerpflücken
Jetzt will mich jeder hier umarmen als hätt ich Titten aufm Rücken
Und guck wie sich der wind dreht
Guck wie ich furz und ein wind weht, dass ihr pisser nicht mehr wisst wo ihr
hingeht
Let’s go
Big Pillath
Komm schon mach ein Foto, Junge
Denn ich shine so wie mein Ice
Und ich hör jetzt nicht mehr von türstehern «Wer nicht reinkommt,
kommt nicht rein»
In meiner Patte siehts jetzt so aus, auf ein Schein folgt noch ein Schein
Deine ist aus Zwiebelleder, wenn man reinguckt muss man wein
Und ja ich mach jetzt Cash am laufenden Meter
Mach mit einem schlag aus einem 2 Meter Schrank n laufenden Meter
Du kriegst so ein vor dein Drecksmaul geplästert
Das selbst dein bester homeboy sagt:
«Hau ma rein, ich geh nach hause, bis später»
Das ist wie mädels zu bedienen: Einer vorne, Einer hinten
Und auf ihrem rücken Käsekästchen spieln
Sie kriegt den Pint wie ne Eisensichel so brutal eingeschüttet
Das sie danach denkt, ihr hätt n elefant ein reingerüsselt
Ihr könnt jetzt weiter hände schütteln gehen
Denn ich bring brot nach hause so als würd ich enten füttern gehen, ja
Ich bin der größte, der schönste, der freshte
Der geilste, der flyste, der echte… Pillath!
Last but not least
Der junge Manuellsen, let’s go!
Euer scheiß stinkt zum himme, l so als würdet ihr in scheiße baden
Und schweine komm' in pott wie n Eisbein-Braten
Was ist mit (chrhch) ihr braucht mich son Scheiß nicht fragen
Guck ich beiß euch ohren ab, wie in teil 3 des paten, yes sir
Don corleone-clique, ihr ganzen Rap-ikonen komm und bringt die krone mit
And blow this shit up
Überreicht sie uns und grinst mit euern schäbigen zähnen
Und wir sagen danke und ziehen sie euch dann quer übern schädel
Homes, ich regel was zu regeln ist und ich bewege was beweglich ist
Sei live dabei, erlebe mich
Denn ich hab mein Fuß im Game
Und werd zum verrecken nicht weggehen
Und das ist ruhrpott (? I’m tellin' the captain?)
Homeboy, kommt und spit 'n part ihr Millenium rapper
Ich komme straight aus den 80's wie 'n Oberlippen bart
Ihr könnt klotzen, haten, kopfschütteln
Noch ein Jahr und wir fahren dem Baus ne Sackkarre Scheine unters Kopfkissen
pot tijd
Deluxe platenpot, teef
Huu haha, yeahh, voor de liefde van het spel, snaga & pillath
Het wachten was het waard, we beginnen de show zo luxe hier
Haha, Manuellsen en de verdomde Baus aka Hip Hop Sam aka Samy Seluxe
Dat is precies hoe jullie allemaal willen zijn
Ik heb de beste nieuwe rappers van dit land getekend
Je denkt dat het niet kan, ik denk gewoon nänänänäää
Het lijkt alsof er een gapende leegte in je hoofd is
Dat ik nog steeds rap is een eer voor de scene
Ik heb zo'n extreme carrière gehad en ik ga niet eerlijk
Ik kan de problemen hier aan zolang ik rap
Ik zal waarschijnlijk levend worden begraven
For the Love of the Game is een Punchline Massacre, Punchline Classic
Niemand anders kan dat, het begon heel klein, maar het heeft zich ontwikkeld
Deluxe platen klootzak, luister naar wat ik hier spuug
Hoe brutaal ben ik hier met Manuellsen, Pillath en Snaga
Het was geen stomme kinderdroom, man, ik ben nog steeds een rapper
Dus verander de klokken, wacht tot we op tournee komen
Wacht maar tot ik op tour kom, ja, dit is voor het Ruhrgebied
Omdat ik niet weet of je het al weet
Nu is het pottijd
S en p zijn terug
Nu is het pottijd
Manuel de kampioen van het volk
Nu is het pottijd
Heel Duitsland houdt van het kamp
Nu is het pottijd
Omdat ik niet weet of je het al weet
Nu is het pottijd
S en P zijn terug
Nu is het pottijd
De nieuwe pot, het label Deluxe
Nu is het pottijd
SPM
voor jou nu in de spotlight
5 letters, een man een woord je bent geen man
Kijk naar je ouders een Hans a Horst
Ik bang teven, geen bonzen, dat' moord
Ik rol een paling uit
Dat je denkt dat Snaga het anker gewoon overboord gooit
Je wilt zien hoe ver je kunt gaan
Hier is je tegenstander
Het volgende dat u kunt zien, is uw verzorger
Ik wil dat je gaat omdat ik wil dat je leeft
Als je dat begrijpt, zwijg dan
Als je dat niet wilt, word je afgebroken
Je zwerver verwart geld voor kleingeld
Je carrière is als een kind dat in een helikopter valt
Beter gas water shit doen dan met rundvlees
Er rijden zoveel auto's voor uw huis, we hebben parkeerwachters nodig
Vroeger wilden de critici me aan stukken hakken
Nu wil iedereen hier me knuffelen alsof ik tieten op mijn rug heb
En kijk hoe de wind draait
Kijk hoe ik een scheet laat en een wind waait dat jullie piskers niet meer weten waar je bent
gaat
Laten we gaan
Grote pilaar
Kom op, maak een foto jongen
Omdat ik glans als mijn ijs
En nu hoor ik niets meer van uitsmijters: "Als je niet binnenkomt,
komt niet binnen»
In mijn flap ziet het er nu zo uit, de ene noot wordt gevolgd door een andere noot
De jouwe is gemaakt van uienleer, als je naar binnen kijkt huil je
En ja, ik verdien nu geld per meter
Maak van een 2 meter kast in één klap een lopende meter
Je krijgt zo'n plaag voor je vuile mond
Dat zelfs je beste homeboy zegt:
«Hau ma in, ik ga naar huis, tot later»
Zo opereren meisjes: één voor, één achter
En speel kaasdoos op haar rug
Ze krijgt de pint zo bruut ingeschonken als een ijzeren sikkel
Dat ze achteraf denkt, je zou een olifant naar binnen hebben gezogen
Je kunt nu handen blijven schudden
Want ik breng brood naar huis alsof ik eenden ga voeren, yeah
Ik ben de grootste, de mooiste, de meest verse
De heetste, de meest vliegende, de echte... Pillath!
Tenslotte
Jonge Manuellsen, laten we gaan!
Je stront stinkt naar de hemel, alsof je in stront baadt
En varkens komen in een pot zoals een varkensgebraad?
Hoe zit het met (chrhch) je hoeft me die shit niet te vragen?
Kijk, ik bijt je oren eraf, zoals in deel 3 van de peetvader, ja meneer
Don Corleone-kliek, al je rap-iconen komen en breng je kroon
En blaas deze shit op
Geef het aan ons en grijns met je armoedige tanden
En we zeggen dankjewel en trekken ze dan over je schedel
Huizen, ik regel wat er geregeld moet worden en ik verplaats wat kan worden verplaatst
Wees er live bij, ervaar mij
Omdat ik mijn voet in het spel heb
En zal niet weggaan om te sterven
En dat is Ruhrpott (? Ik zeg het tegen de kapitein?)
Homeboy, kom en spuw jullie millennium rappers
Ik kom regelrecht uit de jaren 80 als een snor
Je kunt klappen, haten, je hoofd schudden
Nog een jaar en we rijden een steekwagenrekening onder het kussen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt