Hieronder staat de songtekst van het nummer Zwykła Codziennosc , artiest - Slums Attack met vertaling
Originele tekst met vertaling
Slums Attack
Udaje się do kiosku i kupuję gazetę
Tuż za mną widzę zrozpaczoną kobietę
Tak to ten artykuł, ja również go czytałem
Widząc jej łzy chciałem podejść, zapytałem
Co bardzo ją bolało, po części się zwierzyła
Chłopcze moja córka, przedwczoraj jeszcze żyła
Zabili ja źli ludzie, popierdolone śmiecie
Nie ma kurwa, nie ma sprawiedliwości na tym świecie
Takie zdarzenia to niestety codzienność
Gdy kobieta spacerując napotyka ciemność
Na pewno się boi, lecz idzie dalej
Nie może przewidzieć, że coś złego jej się stanie
Czy właśnie po to, żyć jej przychodzi
By bił ją i gwałcił wieczorny przechodzień?
Zwykła codzienność, zwyczajna znieczulica
Nikogo nie obchodzi dzisiaj krew na ulicach
Zwykła codzienność to już społeczeństwo nudzi
Nikogo nie obchodzi los zabitych ludzi
Świat jest skurwysyński i pełen przemocy
Spróbuj się wybrać gdziekolwiek, kurwa w nocy
Ktoś może Cie zaczepić, o byle co poprosić
By po chwili Cie ograbić, lepiej się wynosić
Niektórzy robią źle, nie lubią dużo gadać
Ktoś Cie może poturbować, więc nie próbuj tu rozmawiać
Często zdarzają się tu bardzo dziwne rzeczy
Trudno o tym mówić, jeszcze trudniej jest zaprzeczyć
Zwykła codzienność, zwyczajna znieczulica
Nikogo nie obchodzi dzisiaj krew na ulicach
Zwykła codzienność to już społeczeństwo nudzi
Nikogo nie obchodzi los zabitych ludzi
Złowrogie nastawienie, do ludzi, otoczenia
Jest na porządku dziennym, naprawdę nie wiem co to zmienia
Ile na co dzień popełnia się wykroczeń?
Kradzieży, gwałtów i rozbojów z nożem?
Statystyka nie kłamie, chyba nikt jej nie zawyża
Źle się dzieje w państwie Polskim i nikomu to nie sprzyja
Nie chce naprawdę, by było tak w przyszłości
Żeby również moje dzieci żyły w zwykłej codzienności
Zwykłą przestępczość, zwyczajne zabójstwa
A polityk uspokaja zamykając kłamstwem usta
Chciałbym, tylko wiedzieć ile trwać będą te kłamstwa
Że panują nad całością, że przestępczość nie wzrasta
Przepełnione więzienia, wykrywalność bardzo dobra
Resocjalizacja w więzieniach to rzecz dzisiaj bardzo modna
Przecież nikt nie pomaga, tym co raz zbłądzili
Nikt nie wskaże dobrej drogi, nikt się kurwa nie wysili
Programy, akcje fantastyczne odrzuty
Czym się zajmuje dzisiejszy polityk?
Gdyby było dobrze, panowała by harmonia
Lecz żyjemy w chaosie, w którym idzie, tylko skonać
Zwykła codzienność, czyli zwykła znieczulica
Powoduje, że młodzież protestuje na ulicach
Zwykła codzienność, zwyczajna znieczulica
Nikogo nie obchodzi dzisiaj krew na ulicach
Zwykła codzienność to już społeczeństwo nudzi
Nikogo nie obchodzi los zabitych ludzi
Kryminalny ściek, gloryfikacja zbrodni
Przeraźliwe wrzaski, znów zakrwawiony chodnik
Stop dla przemocy, tak dalej żyć nie można
Ja popieram młodych ludzi, by przestępczość znów nie wzrosła
Brutalność, bezwzględność, wynaturzenie
Skąd się to bierze?
Gdzie tego korzenie?
Kurwa stop, po chuj się męczymy
Przecież i tak wszyscy mają to w dupie
Kurwa ten przekaz jest i tak, kurwa chuja warty i nie ważny
Nic się nie da zmienić, kurwa, próbujemy coś zmienić
Próbujemy kurwa coś zmienić, próbujemy coś zmienić…
Coś czego się kurwa nie da zmienić… jebał pies
Ik ga naar de kiosk en koop een krant
Ik zie een radeloze vrouw vlak achter me
Ja, dat is het artikel, ik heb het ook gelezen
Toen ik haar tranen zag, wilde ik langskomen, vroeg ik
Wat haar veel pijn deed, vertrouwde ze gedeeltelijk toe
Jongen, mijn dochter, eergisteren leefde nog
Slechte mensen hebben haar vermoord, rotzooi
Er is geen verdomde gerechtigheid in deze wereld
Helaas zijn dergelijke evenementen aan de orde van de dag
Wanneer een vrouw, terwijl ze loopt, duisternis tegenkomt
Hij is zeker bang, maar hij gaat door
Ze kan niet voorspellen dat haar iets ergs zal overkomen
Is het hiervoor dat ze komt leven?
Dat hij haar zou slaan en verkrachten door een avondganger?
Gewone dagelijkse leven, gewone anesthesie
Niemand geeft vandaag om het bloed op straat
Het gewone dagelijkse leven is al een saaie samenleving
Niemand geeft om het lot van de doden
De wereld is motherfucking en gewelddadig
Probeer 's nachts overal heen te gaan
Iemand kan met je praten over alles waar je om vraagt
Om je na een tijdje te beroven, kun je beter weggaan
Sommige mensen doen het verkeerd, ze houden er niet van om veel te praten
Iemand kan je in elkaar slaan, dus probeer hier niet te praten
Er gebeuren hier vaak hele vreemde dingen
Het is moeilijk om erover te praten, het is nog moeilijker om het te ontkennen
Gewone dagelijkse leven, gewone anesthesie
Niemand geeft vandaag om het bloed op straat
Het gewone dagelijkse leven is al een saaie samenleving
Niemand geeft om het lot van de doden
Een sinistere houding ten opzichte van mens en milieu
Het staat op de agenda, ik weet echt niet wat dat verandert
Hoeveel strafbare feiten worden er dagelijks gepleegd?
Diefstal, verkrachting en beroving met een mes?
De statistieken liegen niet, ik denk niet dat iemand ze overdrijft
Het is slecht in de Poolse staat en het is voor niemand in het voordeel
Ik wil niet dat het in de toekomst zo zal zijn
Zodat mijn kinderen ook in hun normale dagelijkse leven leven
Gewone misdaad, gewone moorden
En de politicus kalmeert door zijn mond te sluiten met een leugen
Ik wou dat ik wist hoe lang deze leugens zullen duren
Dat ze de boel in de hand hebben, dat de misdaad niet toeneemt
Overvolle gevangenissen, zeer goede detecteerbaarheid
Rehabilitatie in gevangenissen is tegenwoordig erg in de mode
Immers, niemand helpt, wat ze ooit verloren
Niemand zal je de juiste weg wijzen, niemand heeft een verdomde poging gedaan
Programma's, acties, fantastische afwijzingen
Wat doet de politicus van vandaag?
Als het goed was, zou er harmonie zijn
Maar we leven in een chaos waar het heen gaat, alleen sterven
Het gewone dagelijkse leven, d.w.z. gewone anesthesie
Het zorgt ervoor dat jongeren op straat protesteren
Gewone dagelijkse leven, gewone anesthesie
Niemand geeft vandaag om het bloed op straat
Het gewone dagelijkse leven is al een saaie samenleving
Niemand geeft om het lot van de doden
Crimineel riool, verheerlijking van misdaad
Schreeuwen, verdomde bestrating weer
Stop geweld, zo kan je niet doorgaan
Ik steun jongeren zodat de misdaad niet opnieuw toeneemt
Brutaliteit, meedogenloosheid, perversie
Waar komt het vandaan?
Waar zijn de wortels?
Fuck stop, we worden verdomme verkloot
Iedereen geeft er toch niks om
Fuck dit bericht is verdomd de moeite waard en toch niet belangrijk
Niets kan worden veranderd, we proberen verdomme iets te veranderen
We proberen verdomme iets te veranderen, we proberen iets te veranderen...
Iets wat je verdomme niet kunt veranderen... de hond heeft het verkloot
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt