Hieronder staat de songtekst van het nummer Robic Sie Nie Chce Tylko Szpanowac , artiest - Born Juices, Slums Attack met vertaling
Originele tekst met vertaling
Born Juices, Slums Attack
Wychodzisz na scenę pragniesz się zaprezentować
Zaczynasz recytować zajebiście freestyle’ować
Wtem jakiś skurwiel nagle krzyczy «wypierdalaj!»
To koleś WuWuA ten koleś się stawia
Warszawka Hip-Hopowa która wszystkich zachwyca
Która wszystkich inspiruje która wszystkich podnieca
Wszystkich tak ale z okolicznych stron
Jednak żaden z nas nie potwierdzi ci tego
Że tam się coś dzieje że tam się coś rusza
Na wieść o tych skurwielach przygnębiona moja dusza
Wykrzykują durne hasła jakieś tam CWKSy
Palanci szpanerzy od zeszłego roku mierzy
Bardzo wysoko jedna płytowa wytwórnia
Trzysta osiemdziesiąt kapel
Jedna od następnej bardziej durna
Społeczne sprawy dzielnicowe rozwiązania
Średnia wieku lat piętnaście tu masz Hip-Hop grania
Który składa rymy przez całe długie życie
Żeby tylko być najlepszym by pokazać oczywiście
Mocną stronę rymowanek o przesłaniach kazania
Srania Warszawy wywyższania
Stolicy uwielbiania innych poniżania
Rżenia wyśmiewania jebania i skalania
Mania wielkości owładnęła wasze dusze
Wasze mózgi przyznać dziś to muszę
Mam tylko nadzieję ze nie wszyscy są tacy
Że choć jeden z warszawiaków człowiekiem się okaże
Robić się nie chce tylko szpanować tak?
Mleko daleko rzuca rymem otoczony
Dymem rym mym potokiem płynie
Nigdy nie zginie teraz znasz już moje imię
Prowincja prowincja mówisz o mnie
Jesteś ze stolicy przypierdalasz się do mnie
Ogromne są pomiędzy nami różnice
Ty mieszkasz w Stanach a ja w Afryce
Ulice pełne reklamy Coca-Cola Mc Donald’s
Te wszystkie sprawy w mojej Afryce
Małpy wybiegają na ulice
Ja na nie krzyczę wrzeszczę i ryczę
A wy w stolicy jesteście więksi silniejsi
Tylko dlaczego ja was nie słyszę
Nie widzę nie czuję nie dotykam nie wiem jak rymujesz
Słyszałem że próbujesz wyłączyć mikrofony wszystkie
Jednym małym gwizdkiem hy hy hy
(Twoja scena milczenia rozpierdala mnie)
Nie mam już nic do powiedzenia
Robić się nie chce tylko szpanować tak?
Scena Hip-Hop to tylko Warszawa
Moja sprawa nasza sprawa
Zajebista jest zabawa
Gramy w bierki czy w kapselki
Czy zbieramy dziś butelki
Wielki jest nasz styl nasze piosenki
Męki ciężkie we freestyle składamy
Gramy i śpiewamy ludzi wyśmiewamy
Sramy na południe sramy na zachodnią
Bo WuWuA zgasi ich pochodnią
Modną stroną na nich przystaniemy
Czarne skarpetki czarne tantiemy
Zjemy oni wiedzą się dowiedzą
My ich zjemy zjemy tantiemy
Wszystkich rozjebiemy
Przy swoich butach czarnych przystaniemy
Rym w naszej dłoni
Nikt nas nie dogoni
Hip-Hop to nasze dziecko nauczymy przewiniemy
Śmiejemy się ze wszystkich ze wszystkich się śmiejemy
Ale swoją prostotą wszystkich wyjebiemy
Dwadzieścia kilometrów od mojego domu
Nie przybijam już żadnej piątki nikomu
Jestem stąd albo stąd rymuję najlepiej
Resztę robi rząd (niech spierdala stąd)
Biorę swoją dumę nie wiadomo skąd
Ubrania gdzie są moje ubrania
Przecież nie ma bez nich grania
Hip-Hopu z doskoku
Minął już rok od pierwszego roku
Jestem dorosły mam lat czternaście
A Hip-Hop słucham już jakieś szesnaście
Jestem dobry kolega mi powiedział
Gdy na krześle siedział o o tym nie wiedział
Dłużej nie wysiedział
Deska bujanie nieraz przypalanie
Największą moją pasją jest oczywiście rymowanie
Sranie po ścianie Home Boysów kopiowanie
Cała Polska to dranie pozaszkolnego czasu umilanie
Spóźniłem się na koncert bo nie wyschły mi spodnie
Street style street style ja chcę wyglądać modnie
Dorodnie fachowo zarazem Hip-Hopowo
Oferuję pustą głową bardzo mądrą mową
Ulicznie ideeową stolicę honorową
Robić się nie chce tylko szpanować tak?
Je gaat het podium op en je wilt jezelf presenteren
Je begint verdomde freestyle te reciteren
Dan roept een of andere klootzak plotseling "verdomme!"
Het is de WuWuA-kerel, deze gast komt opdagen
Hip-Hop Warschau dat iedereen verbaast
Wie inspireert iedereen en prikkelt iedereen
Ja, allemaal, maar van nabijgelegen sites
Geen van ons beiden zal dit echter aan u bevestigen
Dat daar iets gebeurt, dat daar iets beweegt
Bij het nieuws van deze klootzakken is mijn ziel depressief
Ze schreeuwen stomme leuzen van sommige CWKS
Hij meet sinds vorig jaar heethoofden
Een zeer hoog platenlabel
Driehonderdtachtig bands
De een nog dommer dan de ander
Maatschappelijke vraagstukken van de wijk oplossingen
De gemiddelde leeftijd van vijftien hier speel je hiphop
Wie rijmt allemaal een lang leven
Gewoon om de beste te laten zien natuurlijk
De kracht van de kinderrijmpjes over de boodschappen van de preek
Srania van Warschau van verhoging
De hoofdstad van het aanbidden van anderen om te vernederen
Neighs, verdomde spot en laster
Een manie van grootsheid heeft bezit genomen van je zielen
Je hersenen moeten het vandaag toegeven
Ik hoop alleen dat ze niet allemaal zo zijn
Dat tenminste één van de inwoners van Warschau een mens zal blijken te zijn
Je wilt toch niet alleen pronken?
Melk is ver weg rijm omgeven
Mijn stream loopt met rook
Sterf nooit, nu weet je mijn naam
Provincie provincie je hebt het over mij
Je komt uit de hoofdstad, je neukt met mij
Er zijn grote verschillen tussen ons
Jij woont in de Verenigde Staten en ik woon in Afrika
Straten vol Coca-Cola Mc Donald's advertenties
Al deze dingen in mijn Afrika
Apen rennen de straat op
Ik schreeuw tegen ze, schreeuw en brul
En in de hoofdstad ben je groter, sterker
Waarom ik je niet kan horen
Ik zie niet, ik voel niet, ik raak niet aan, ik weet niet hoe je rijmt
Ik hoorde dat je alle microfoons probeerde uit te zetten
Met een klein fluitje hy hy hy
(Je stiltescène neukt me)
Ik heb niets meer te zeggen
Je wilt toch niet alleen pronken?
De hiphopscene is alleen Warschau
Mijn bedrijf is ons bedrijf
Het is leuk
We spelen schaakstukken of petten
Zijn we vandaag flessen aan het inzamelen?
Geweldig is onze stijl van onze liedjes
We stellen zware kwellingen samen in freestyle
We spelen en zingen, we maken mensen belachelijk
Srams naar het zuiden; Srams naar het westen
Omdat WuWuA ze met een fakkel zal doven
We zullen het met hen eens zijn op een modieuze kant
Zwarte sokken en zwarte royalty's
We eten, ze weten het, ze komen erachter
We zullen ze opeten, we zullen de royalty's opeten
We vermoorden ze allemaal
We stoppen met onze zwarte schoenen
Rijm in onze hand
Niemand haalt ons in
Hiphop is ons kind, we zullen je leren terugspoelen
We lachen om alles waar we om lachen
Maar met onze eenvoud gaan we iedereen neuken
Twintig kilometer van mijn huis
Ik geef niemand meer een high five
Ik kom van hier of hier rijm ik het beste
De rest wordt gedaan door de overheid (laat het verdomme hier weggaan)
Ik haal mijn trots uit het niets
Kleren waar zijn mijn kleren
Zonder hen kun je immers niet spelen
Hiphop met een sprongetje
Het is een jaar geleden sinds het eerste jaar
Ik ben een volwassene en ik ben veertien
En ik luister al naar Hip-Hop over zestien
Ik ben een goede vriend vertelde me
Toen hij in de stoel zat, wist hij er niets van
Hij bleef niet langer buiten
De schommelplank brandt soms
Mijn grootste passie is natuurlijk rijmen
Schijten op de muur van Home Boys aan het kopiëren
Heel Polen zijn klootzakken van buitenschoolse tijd, plezier maken
Ik heb het concert gemist omdat mijn broek niet droog was
Streetstyle streetstyle Ik wil er modieus uitzien
Hiphop en behoorlijk professioneel tegelijk
Ik bied een leeg hoofd aan met heel slimme spraak
Straat en ideologische erehoofdstad
Je wilt toch niet alleen pronken?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt