Hieronder staat de songtekst van het nummer Northampton's Child , artiest - slowthai met vertaling
Originele tekst met vertaling
slowthai
Northampton General, 1994
Mixed-race baby born
Christmas well a week before
Mum’s 16, family’s poor
Family’s all she needs
How they gonna show her the door?
Babyfather’s mum any room at the inn
Military road open doors welcome in
Charlotte’s born, mum’s 17
Search for Rhys, where’s he been?
All alone with two kids
Got a flat from the council
Spring Boroughs near the newsies
Say that she’s using carrying a pram
Son, wait here I’ll get you a juice quick"
Three flights and she gotta do two trips
No electric back to the newsies housing association moving
Fam to the Eastern District, Lings
Number 6 near the garages
Fell in love with a drug dealer
Picked us up in a limousine
I remember lights
Like a movie scene
Took mum to dazzling heights
Where she deserves to be
Only queen lays me up and kept me clean
Tell me right even when I wronged
Wiped my arse and changed nappies
Taught me time we made a clock
12-hour shifts all week
Tell me it never stops
12-hour shifts all week
Only queen lays me up and kept me clean
Tell me right even when I wronged
Wiped my arse and changed nappies
Taught me time we made a clock
12-hour shifts all week
Tell me it never stops
12-hour shifts
Loyalty’s royalty that shit is priceless
Mum took loans to make her home look nice
Worked to the bone to put food on her side
Clothes on the back and the shoes that we like
Only one there when her brother’s on pipe
Only one who cared and dealt with that shite
Stepdad cheating before my brother died
He had no reason the best woman in his life
When my brother was born it was hospital visits
Two G’s alike you know muscular dystrophy
Shower cuddles and kisses
Up to Oxford to get told in two weeks he ain’t living
When he died we moved up to a village
It was Hibaldstow, Scunthorpe one Christmas
Then it’s back to North, what’s the difference?
Stepdad on drugs, I think that he’s lost his mind
Three crates a night, sipping tinnies, now someone’s dying
I know we’re all angry too
What’s mum done to you?
You’re lucky I’m not as big as you
I’ll punch you 'til my hands turn blue
Kicked us out now we living at Tasha’s
In her living room
Funny how good vibes turn the room to a palace
Dreams come true
Mum told us, «kids
Just imagine do anything as long as you do it with passion»
Have everything no way I can pay you back
I just hope I can make you proud
I’m sorry for the times I was bad
Acting like a spoilt child
You’re the strongest person I know
Made us happy even when you felt down
Always other people first
But I’m thinking for you right now
Only queen
Raised me up and kept me clean
Told me right even when I’m wrong
Northampton generaal, 1994
Baby van gemengd ras geboren
Kerstmis ruim een week eerder
Moeder is 16, familie is arm
Familie is alles wat ze nodig heeft
Hoe gaan ze haar de deur wijzen?
Babyfather's moeder elke kamer in de herberg
Militaire weg open deuren welkom in
Charlotte is geboren, moeder is 17
Zoek naar Rhys, waar is hij geweest?
Helemaal alleen met twee kinderen
Een flat gekregen van de gemeente
Spring Boroughs in de buurt van de newsies
Stel dat ze een kinderwagen draagt
Zoon, wacht hier, ik haal je snel een sapje"
Drie vluchten en ze moet twee reizen maken
Geen stroom terug naar de newsies woningbouwvereniging verhuizen
Fam naar het oostelijke district, Lings
Nummer 6 bij de garages
Verliefd geworden op een drugsdealer
Heeft ons opgehaald in een limousine
Ik herinner me lichten
Zoals een filmscène
Heeft mama naar duizelingwekkende hoogten gebracht
Waar ze verdient te zijn
Alleen koningin legt me op en hield me schoon
Zeg het me, zelfs als ik het fout heb gedaan
Mijn kont afgeveegd en luiers verschoond
Leerde me de tijd dat we een klok maakten
Diensten van 12 uur de hele week
Zeg me dat het nooit stopt
Diensten van 12 uur de hele week
Alleen koningin legt me op en hield me schoon
Zeg het me, zelfs als ik het fout heb gedaan
Mijn kont afgeveegd en luiers verschoond
Leerde me de tijd dat we een klok maakten
Diensten van 12 uur de hele week
Zeg me dat het nooit stopt
Diensten van 12 uur
De royalty van loyaliteit, die shit is onbetaalbaar
Mama nam leningen om haar huis er mooi uit te laten zien
Werkte tot op het bot om eten aan haar kant te krijgen
Kleding op de rug en de schoenen die we leuk vinden
Er is er maar één als haar broer pijpt
De enige die om die shit gaf en ermee omging
Stiefvader ging vreemd voordat mijn broer stierf
Hij had geen reden om de beste vrouw in zijn leven te zijn
Toen mijn broer werd geboren, waren het ziekenhuisbezoeken
Twee G's gelijk, je kent spierdystrofie
Douche knuffels en kusjes
Tot Oxford om over twee weken te horen dat hij niet meer leeft
Toen hij stierf, verhuisden we naar een dorp
Het was Hibaldstow, Scunthorpe op een kerstdag
Dan is het terug naar het noorden, wat is het verschil?
Stiefvader aan de drugs, ik denk dat hij gek is geworden
Drie kratten per nacht, blikjes nippen, nu gaat er iemand dood
Ik weet dat we ook allemaal boos zijn
Wat heeft mama je aangedaan?
Je hebt geluk dat ik niet zo groot ben als jij
Ik zal je slaan tot mijn handen blauw worden
Heeft ons eruit gegooid nu we bij Tasha wonen
In haar woonkamer
Grappig hoe goede vibes de kamer in een paleis veranderen
Dromen komen uit
Mama vertelde ons, «kinderen»
Stel je voor dat je alles doet, zolang je het maar met passie doet»
Heb alles op geen enkele manier kan ik je terugbetalen
Ik hoop alleen dat ik je trots kan maken
Het spijt me voor de keren dat ik slecht was
Zich gedragen als een verwend kind
Je bent de sterkste persoon die ik ken
Maakte ons blij, zelfs als je je down voelde
Altijd andere mensen eerst
Maar ik denk nu voor je
enige koningin
Heeft me opgevoed en me schoon gehouden
Heeft me gelijk verteld, zelfs als ik het mis heb
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt