Hieronder staat de songtekst van het nummer Momentary Bliss , artiest - Gorillaz, slowthai met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gorillaz, slowthai
Yeah, yeah, yeah, yeah
Momentary bliss
We could do so much better than this
Emotionally in fences and momentary bliss
We could do so much better than this
Oh, Rita, oh, Rita
Your potential, you lack credentials
And you are special, so fucking special
Oh, how you need it, oh, how you're needed
And you keep squeezing the truth from the middle
You parted seas, but your arches, they ain't golden
And you was gangin' for some gags and now you're rollin'
Best you shut your trap and keep it hush
On another note, compliments make me blush
There's a hole in your pocket, so you cannot find the change
Cavern of your mind, you say your pattern
You pull your strings and you jump, hold your mouth and you say:
"What was scripted, the day before it happened?"
We all give applause when people look and pause
But on the way out and get your back in
See, everything in life ain't silver and gold
But minin' for metal gave you platinum
It makes me sick to think you ain't happy in your skin
It's weird, a thing to think light bulb don't blink
Just flickers to them, then it pops and withers
You're a Turkey Twizzler, you deserve school dinners
Makes me sick
Poster boy (Ayy)
Poster girl (Rita)
Truth, the bills (The bills)
Must be paid (Yeah, yeah, alright)
Poster boy (Yeah, alright)
Poster girl (Ah, that's time)
The truth, the bills, they must be paid (Uh-huh)
And what is left and sorta atypical
All you need to change your face
You're gettin' sold, it's such a waste
You know, we could do so much better than this
Swimmin' in pools of momentary bliss
Where you gotta find a family 'cause everybody taken
They worry you keep on adding
I think you gotta crawl
It makes me sick to think you ain't happy in your skin
It's weird, a thing to think light bulb don't blink
Just flickers to them, then it pops and withers
You're a Turkey Twizzler, you deserve school dinners
It makes me sick to think you ain't happy in your skin
It's weird, a thing to think light bulbs don't blink
Just flickers to them, then it pops and withers
You're a Turkey Twizzler, you deserve school dinners
Makes me sick
We could do so much better than this
Emotionally in fences and momentary bliss
We could do so much better than this
Oh, Rita, oh, Rita
We could do so much better than this
Perfect little pictures of moments that we missed
We could do so much better than this
Oh, Rita, oh, Rita
Ja ja ja ja
Tijdelijk geluk
We kunnen zoveel beter dan dit
Emotioneel in hekken en (kortstondige) gelukzaligheid
We zouden zoveel beter kunnen doen dan dit
Oh, Rita, oh, Rita
Je potentieel, je mist referenties
En jij bent speciaal, zo verdomd speciaal
Oh, wat heb je het nodig, oh, wat ben je nodig
En je blijft de waarheid uit het midden knijpen
Je scheidde zeeën, maar je bogen, ze zijn niet gouden
En je was bezig met wat grappen en nu ben je aan het rollen
Het beste kun je je val sluiten en het stil houden
Aan de andere kant, complimenten doen me blozen
Er zit een gat in je zak, dus je kunt het kleingeld niet vinden
Grot van je geest, je zegt je patroon
Je trekt aan je touwtjes en je springt, houdt je mond vast en je zegt:
'Wat was er gescript, de dag voordat het gebeurde?'
We geven allemaal applaus als mensen kijken en pauzeren
Maar op weg naar buiten en terug naar binnen
Kijk, alles in het leven is niet zilver en goud
Maar minn' for metal gaf je platina
Het maakt me ziek om te denken dat je niet gelukkig bent in je vel
Het is raar, iets om te denken dat een gloeilamp niet knippert
Flikkert gewoon naar hen toe, dan springt het op en verdort
Je bent een Turkije Twizzler, je verdient schooldiners
Maakt me ziek
Posterjongen (Ayy)
Poster meisje (Rita)
Waarheid, de rekeningen (De rekeningen)
Moet worden betaald (ja, ja, goed)
Poster jongen (Ja, oke)
Poster meisje (Ah, dat is tijd)
De waarheid, de rekeningen, ze moeten betaald worden (Uh-huh)
En wat er over is en nogal atypisch?
Alles wat je nodig hebt om je gezicht te veranderen
Je wordt verkocht, het is zo'n verspilling
Weet je, we zouden zoveel beter kunnen doen dan dit
Zwemmen in poelen van tijdelijke gelukzaligheid
Waar je een familie moet vinden, want iedereen is bezeten
Ze maken zich zorgen dat je blijft toevoegen
Ik denk dat je moet kruipen
Het maakt me ziek om te denken dat je niet gelukkig bent in je vel
Het is raar, iets om te denken dat een gloeilamp niet knippert
Flikkert gewoon naar hen toe, dan springt het op en verdort
Je bent een Turkije Twizzler, je verdient schooldiners
Het maakt me ziek om te denken dat je niet gelukkig bent in je vel
Het is raar, iets om te denken dat gloeilampen niet knipperen
Flikkert gewoon naar hen toe, dan springt het op en verdort
Je bent een Turkije Twizzler, je verdient schooldiners
Maakt me ziek
We kunnen zoveel beter dan dit
Emotioneel in hekken en kortstondige gelukzaligheid
We kunnen zoveel beter dan dit
Oh, Rita, oh, Rita
We kunnen zoveel beter dan dit
Perfecte kleine foto's van momenten die we hebben gemist
We kunnen zoveel beter dan dit
Oh, Rita, oh, Rita
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt