Hieronder staat de songtekst van het nummer Candy Sugar Rush , artiest - Slow Knights, Coleco met vertaling
Originele tekst met vertaling
Slow Knights, Coleco
How’s about a little something here?
So that the memory will always keep you coming back to me.
Put a little candy in your ear,
something sweeter than whatever is out there wanting your attention.
Bring the 90's back out to the dance floor.
Let the 80's feeling get you high.
Mommy and Daddy told ya all about it.
Baby it’s your turn now to give it a try.
I don’t need a formula, when I make romance.
All I know is wanting ya, I just want to dance, dance with me baby.
How’s about a little something here?
Put the bass on track and we can play this tune till we can’t stand it.
Come on and put the treble there,
get the guitar to jammin',
I‘d like to hear that, yeah.
Put a little record on to play, lets roll the carpet back.
Let’s turn this living room into our dance floor.
Pull the curtains down now, we can relax.
I wanna feel you & I want you to feel me even more.
Bring the 90's back out to the dance floor.
Let the 80's feeling get you high.
Mommy and daddy told ya, all about it.
Baby it’s your turn now to give it a try.
I don’t need a formula, when I make romance.
All I know is wanting ya, I just want to dance, dance with me baby.
Candy sugar rush, you and I, you and I.
So hold me now and dance with me through the night.
I don’t need a formula, when I make romance.
All I know is wanting ya, I just want to dance.
Pour it on me, pour it on me, Pour it on me baby!
Wat dacht je van een kleinigheidje hier?
Zodat de herinnering ervoor zorgt dat je altijd bij me terugkomt.
Stop een snoepje in je oor,
iets zoeters dan wat er ook is dat je aandacht wil.
Breng de jaren 90 terug naar de dansvloer.
Laat het 80's gevoel je high maken.
Mama en papa hebben je er alles over verteld.
Schat, nu is het jouw beurt om het te proberen.
Ik heb geen formule nodig als ik romantiek maak.
Alles wat ik weet is dat ik je wil, ik wil gewoon dansen, dansen met me schat.
Wat dacht je van een kleinigheidje hier?
Zet de bas op het spoor en we kunnen dit deuntje spelen tot we het niet meer kunnen uitstaan.
Kom op en zet de hoge tonen daar,
laat de gitaar jammen,
Dat zou ik graag willen horen, ja.
Leg een kleine plaat op om af te spelen, laten we het tapijt terug oprollen.
Laten we van deze woonkamer onze dansvloer maken.
Trek de gordijnen nu naar beneden, we kunnen ontspannen.
Ik wil je voelen en ik wil dat je mij nog meer voelt.
Breng de jaren 90 terug naar de dansvloer.
Laat het 80's gevoel je high maken.
Papa en mama hebben je alles verteld.
Schat, nu is het jouw beurt om het te proberen.
Ik heb geen formule nodig als ik romantiek maak.
Alles wat ik weet is dat ik je wil, ik wil gewoon dansen, dansen met me schat.
Candy sugar rush, jij en ik, jij en ik.
Dus houd me nu vast en dans met me de hele nacht door.
Ik heb geen formule nodig als ik romantiek maak.
Alles wat ik weet is dat ik je wil, ik wil gewoon dansen.
Giet het op mij, giet het op mij, Giet het op mij baby!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt