In the Quiet - Slow Knights

I don’t miss the sun, I see it.

I don’t need to burn just to feel warm.

I don’t miss the fun, if that’s what you call it.

Life in the eye of the storm.

You meet on the corner, I stay at home.

It’s not being lonely, it’s living alone.

If life is right before your eyes,

I see enough from the inside.

I leave the streets to someone else

and let their feet play the rhythm —

That I dance to

in the quiet by myself.

Bliss in the quiet by myself.

I face these days just like you,

but don’t wish away time like everyone else.

I keep away from your hurricane

and close my doors to the rain.

And yes, life is right before your eyes,

but I see enough from the inside.

And so my heart becomes a home,

I make my own sweet bliss alone.

And leave the streets to someone else

and let their feet play the rhythm —

That I dance to

in the quiet by myself.

Ik mis de zon niet, ik zie hem.

Ik hoef niet te branden om me warm te voelen.

Ik mis de lol niet, als je dat zo noemt.

Leven in het oog van de storm.

Jij ontmoet op de hoek, ik blijf thuis.

Het is niet eenzaam zijn, het is alleen wonen.

Als het leven recht voor je ogen is,

Ik zie genoeg van binnenuit.

Ik laat de straten aan iemand anders over

en laat hun voeten het ritme spelen —

waar ik op dans

in de rust alleen.

Gelukzaligheid in de stilte in mijn eentje.

Ik zie deze dagen net als jij,

maar wens geen tijd zoals iedereen.

Ik blijf uit de buurt van je orkaan

en sluit mijn deuren voor de regen.

En ja, het leven is recht voor je ogen,

maar ik zie genoeg van binnenuit.

En zo wordt mijn hart een thuis,

Ik maak mijn eigen zoete gelukzaligheid alleen.

En laat de straat over aan iemand anders

en laat hun voeten het ritme spelen —

waar ik op dans

in de rust alleen.