Tattoo of the King - Slow Club

I saved up for two whole years to get

this tattoo of the king

right across my heart

right across my chest

right about where those double bypass scars start

he smiles strange these days

he’s looking at me now

I hear that guitar music is coming back here any day

so I look to the boys with their jaws on the floor

trying to remember the moment

it went away

they smile strange these days

I don’t wanna be the cheap wine

waiting on your shelf

don’t wanna be the running joke

just over your shoulder

don’t wanna be the reasons why

you learned to lie so well

I just wanna be

I just wanna be

Your daddy worked for the RAF

you never stayed aroun for too long

you were good at making friends

not so good at keeping them but

were always able to forget them by the end of the song

To all of the lovers and all of the dreamers

who dare not look down

to all of the debutants who’ve

found themselves waiting it out

in the bullrushes of some backwards town

don’t give the game away

they want you in your place

I don’t wanna be the one to whisper in your ear

don’t wanna be the faded entertainer you once held dear

don’t wanna be up all night working like a dog

but I sleep all day and take the evenings off

Ik heb twee hele jaren gespaard om te krijgen

deze tatoeage van de koning

dwars door mijn hart

recht over mijn borst

precies waar die dubbele bypass-littekens beginnen

hij lacht tegenwoordig vreemd

hij kijkt me nu aan

Ik hoor dat gitaarmuziek hier elke dag terugkomt

dus ik kijk naar de jongens met hun kaken op de grond

proberen om het moment te onthouden

het ging weg

ze lachen tegenwoordig vreemd

Ik wil niet de goedkope wijn zijn

wachtend op je plank

wil niet de lopende grap zijn

net over je schouder

wil niet de redenen zijn waarom

je hebt zo goed leren liegen

Ik wil gewoon zijn

Ik wil gewoon zijn

Je vader werkte voor de RAF

je bleef nooit te lang in de buurt

je was goed in vrienden maken

niet zo goed in het houden ervan, maar

waren ze altijd in staat om ze aan het einde van het nummer te vergeten

Aan alle geliefden en alle dromers

wie durft niet naar beneden te kijken

aan alle debutanten die hebben

merkten dat ze erop zaten te wachten

in de bullrushes van een achterlijk stadje

geef het spel niet weg

ze willen dat je op je plek zit

Ik wil niet degene zijn die in je oor fluistert

wil niet de vervaagde entertainer zijn die je ooit dierbaar was

wil niet de hele nacht wakker zijn om te werken als een hond

maar ik slaap de hele dag en neem de avonden vrij