Hieronder staat de songtekst van het nummer Mean Bone , artiest - Slash, Myles Kennedy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Slash, Myles Kennedy
Girls
I got the boy whipped, flipped
Think’s I’m God’s gift
With some porn style, sweet smile, out a while, I’m working it
Credit cards and fancy cars
I’m spending, pretending, this dream is neverending
Got him wrapped tight, like a vice
My hardworking man, has me living the life
Here he comes now
Hey baby!
You’re dissin' me, I never show it
But you’re always getting into my head, dismissin' me
I let you do it but you’re doin' it
In front of my friends
I’m not your doormat, I’m the leader of a kick-you
When you’re down on crusade, I’m not a part of that
I hear the rumors, goin' round that I’m not that man
I’m tired of playin' dumb
I’m tired of being pushed around
And if you think that I’m goin' soft
Here come some hard times
I got one mean bone in my body
I got one mean bone in my hand
You are a parasite, you latched on
And now I’m up to my neck in pain
All we do is fight, you bitch and moan so much
I think I need a hearing aid
My love won’t overcome
The way you put me down
And if you think that I’m goin' soft
Here come some hard times
I got one mean bone in my body
I got one mean bone in my hand
meisjes
Ik heb de jongen geslagen, omgedraaid
Denk dat ik Gods geschenk ben
Met wat porno-stijl, lieve glimlach, een tijdje uit, werk ik eraan
Creditcards en luxe auto's
Ik geef uit, doe alsof, deze droom is nooit oneindig
Heb hem strak gewikkeld, als een bankschroef
Mijn hardwerkende man, laat me het leven leiden
Hier komt hij nu
Hey schat!
Je dissin' me, ik laat het nooit zien
Maar je komt altijd in mijn hoofd en wijst me af
Ik laat het je doen, maar je doet het
In het bijzijn van mijn vrienden
Ik ben niet je deurmat, ik ben de leider van een kick-you
Als je op kruistocht bent, maak ik daar geen deel van uit
Ik hoor de geruchten, die de ronde doen dat ik die man niet ben
Ik ben het zat om dom te spelen
Ik ben het zat om rondgeduwd te worden
En als je denkt dat ik zacht ga worden
Hier komen wat moeilijke tijden
Ik heb één gemeen bot in mijn lichaam
Ik heb een gemeen bot in mijn hand
Je bent een parasiet, je bent vastgelopen
En nu zit ik tot aan mijn nek van de pijn
Alles wat we doen is vechten, jij teef en kreun zo veel
Ik denk dat ik een hoortoestel nodig heb
Mijn liefde zal niet overwinnen
De manier waarop je me neerzet
En als je denkt dat ik zacht ga worden
Hier komen wat moeilijke tijden
Ik heb één gemeen bot in mijn lichaam
Ik heb een gemeen bot in mijn hand
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt