Promise - Slash, Chris Cornell

The first time I ever saw you

You had that faraway look in your eyes

And heaven’s eyes shined down upon you

And the whole room filled up with life

Now the cruel world, it’s gonna try & change you

Try to hang you up and mess with your pride

Now the rich can just try to chain you

You got to keep your fire burning inside

Promise me you won’t let them,

Put out your fire, (x2) / (repeat)

Now sometimes the world tries to slap you

And it seems to love watching you fall

I won’t lie to you, it’s gonna happen,

You got to pick yourself up and move on

-Which star will I be thinking of tonight?

-Tonight (- repeat)

Promise me you won’t let them,

Put out your fire, (x2)

You won’t let them — Put out your fire, mise me -(Why don’t you?) — (x4)

De eerste keer dat ik je ooit zag

Je had die verre blik in je ogen

En de ogen van de hemel schenen op je neer

En de hele kamer vulde zich met leven

Nu de wrede wereld, het gaat je proberen te veranderen

Probeer je op te hangen en te rotzooien met je trots

Nu kunnen de rijken je gewoon proberen te ketenen

Je moet je vuur binnen houden

Beloof me dat je ze niet toestaat,

Doof je vuur, (x2) / (herhaal)

Nu probeert de wereld je soms een klap te geven

En het lijkt me heerlijk om je te zien vallen

Ik zal niet tegen je liegen, het gaat gebeuren,

Je moet jezelf oppakken en verder gaan

- Aan welke ster moet ik vanavond denken?

-Vanavond (- herhaal)

Beloof me dat je ze niet toestaat,

Doof je vuur, (x2)

Je laat ze niet toe — Doof je vuur, mise me - (Waarom niet?) — (x4)